Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Picture blemish

Глоссарий терминов в телевидении и телевещании
    Дефект изображения


Дефект изображения, русский

Локализованный дефект в трубке, вызывающий паразитный сигнал на выходе), русский



Blemish, английский
  1. In wood, marble, etc., usually a minor appearance defect that does not necessarily affect durability or strength.

  2. Blemishes are often seen on diamond surfaces. these external characteristics include abrasions, nicks, extra facets, polish marks, naturals, and scratches. many are not visible to the naked or untrained eye.

  3. Term used in the gia clarity-grading system for any nick, scratch, abrasion, pit, polish mark, graining or polish line on the surface of a polished diamond.

  4. A scar or defect, usually caused by injury or disease, that doesn`t affect serviceability.

  5. A visible defect that does not affect serviceability. an unattractive scar or lump that does not affect the performance of the animal.


Blemish, английский

Blemish-free surface, английский

Blemish; defect, английский

Blemishes, английский
  1. Manchas, imperfecciones

  2. (1) surface – present on the convex or concave surface of the lens. (2) internal – present in the material used for substrate lens production. (3) coating – formed or appearing during or in coating.


Picture, английский
  1. N картина language ~ of the world языковая картина мира pidgin n пиджин pidginization n пиджинизация

  2. A graphical representation that’s associated with a user account for windows and windows live.

  3. A pictorial graphic such as a digital photograph or illustration.

  4. Describes bid and asked prices a broker quotes for a given security. used for listed equity securities. bid and ask prices and quantity information from a specialist or from a dealer regarding a particular security (i.e., "ibm`s 1/4 to 1/2, 5m by 10m").


Picture, английский

Picture accent list, английский
    A smartart graphic layout used to show grouped or related information. the small shapes on the upper corners are designed to contain pictures. emphasizes level 2 text over level 1 text, and is a good choice for large amounts of level 2 text.


Picture accent process, английский
    A smartart graphic layout used to show sequential steps in a task, process, or workflow. the rectangular shapes in the background are designed to contain pictures.


Picture acquisition and processing system, английский
    Система получения и обработки изображений рв 1. [peripheral buffer] буфер периферийного устройства 2. [plugboard] коммутационная панель; штекерная панель; наборное поле


Picture alignment, английский
    Выравнивание рисунка


Picture and audio information retrieval system, английский
    Система поиска видео и звуковой информации


Picture angle, английский
    Угол поворота изображения


Picture box, английский

Picture button, английский
    A control in a form that consists of an actionable image. at run time the user can click the image to run rules or actions similar to a button.


Picture caption list, английский
    A smartart graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. the top shapes are designed to contain pictures and pictures are emphasized over text. works well for pictures with short text captions.


Picture cards, английский

Picture character, английский
    Символ шаблона


Picture clause, английский
  1. Оператор маски; оператор шаблона; оператор задания шаблона

  2. A cobol clause that specifies the general characteristics and editing requirements of an elementary item. the picture character string is made up of cobol characters used as symbols and can contain a maximum of 30 characters.


Picture coding, английский
    Кодирование изображений


Изображения, русский

Дефект изображения, русский

Установка для нанесения фоторезиста, русский