Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

След записи

Глоссарий терминов в телевидении и телевещании


    Write trace, английский
      След записи




    Записанная яркость, русский

    Записанное значение, русский
      Значение, введенное в процессе записи макроса операции для вспомогательной подсказки к команде


    Записанное сообщение, русский

    Записанное уведомление, русский

    Записанное уведомление общего негативного характера, русский

    Записанное уведомление общего позитивного характера, русский

    Записанное уведомление общего характера, русский

    Записанный в зашифрованном виде [в виде криптограммы], русский

    Записать, русский
      Записать , долг


    Записать в ячейку оперативной памяти pol проблемно-ориентированный язык polar array полярный массив polar coding полярное кодирование polar coordinates полярные координаты, русский

    Записать поверх, заменить, русский

    Записи, русский

    Записи актов гражданского состояния, русский
      Vital statistics


    Записи в последовательном переводе, русский
      Вспомогательное средство памяти переводчика, заключающееся в фиксировании на бумаге наиболее важной с его точки зрения информации. то же, что и переводческая скоропись.


    Записи о маршруте или операциях. также устройство для измерения скорости, русский

    Записи по качеству, русский
      Документы, содержащие достигнутые результаты или свидетельства осуществленной деятельности. п р и м е ч а н и я. записи могут использоваться, например для документирования прослеживаемости, свидетельства проведения верификации, предупреждающих действий и корректирующих действий. зачетные единицы (кредиты, пункты кредита, кредиты ects) (credits) — величина, отражающая затраты времени среднего студен16 та на обучение. учитываются лекции, практические занятия, семинары, работа с обучающими программами, практика, самостоятельная работа в библиотеке или дома, экзамены и иные процедуры аттестации. таким образом, зачетные единицы учитывают все виды затрат времени студента, относящихся к учебному процессу, а не только время аудиторной нагрузки. это скорее относительная, чем абсолютная мера студенческой рабочей нагрузки. они определяют, какая часть годовой рабочей нагрузки студента сопоставлена учебной дисциплине или ее части. это сопоставление относится к компетенции образовательного учреждения. в ects 60 кредитов представляют рабочую нагрузку академического года, 30 — семестра, 20 — триместра (трети учебного года). кредиты ects гарантируют, что данная программа будет разумна по рабочей нагрузке в период обучения за границей. кредиты ects должны размещаться по нисходящей. отправной точкой должна быть полная структура учебного плана и программ учебных дисциплин, которые студент должен освоить за академический год. сопоставление кредитов отдельным частям учебного плана «снизу вверх» достаточно сложно и может привести к тому, что объем годовой нагрузки студента превысит 60 кредитов. это, очевидно, затруднит перенос кредитов из одного образовательного учреждения в другое. и


    Записка, русский
    1. Записка , письмо

    2. Кабалатор, сераку

    3. Краткое письменное изложение какого-нибудь дела.


    Записка пояснительная, русский
      Текстовой документ проекта, в котором раскрываются и обосновываются принятые проектные решения, их техническая и экономическая целесообразность


    Записка с кратким изложением дела, русский

    Записки, русский
      Записки , книга


    Записная книжка, русский

    Writing scan, английский
      Развертка записи


    Write trace, английский
      След записи