Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мягкая оболочка

Глоссарий строительных терминов
    Тонкая оболочка, способная воспринимать только растягивающие напряжения.


Weiche schale, немецкий



Мягкая (хвойная), русский

Мягкая белая глина, русский

Мягкая вода, русский
    Вода с низкой жесткостью, т.е. с низкой концентрацией солей кальция и магния.


Мягкая глина, русский

Мягкая глинистая почва, русский

Мягкая древесина, русский

Мягкая мозговая оболочка, русский

Мягкая пневматика, русский

Мягкая прокладка, русский

Мягкая пшеница, русский
    , наиболее распространенный вид пшеницы. св. 250 разновидностей (лютесценс, эритроспермум, мильтурум, альбидум и др.) во всех земледельческих районах мира. из зерна - мука для выпечки хлеба, манная крупа, комбикорма.


Мягкая сила, русский

Мягкая сталь, русский

Мягкая стальная перевязочная проволока, русский
    Для крепления покрытий поясков, оконных отливов, сандриков, парапетов, колпаков дымовых труб.


Мягкая тара, русский
    Тара, форма и размеры которой меняются при ее наполнении.


Мягкая энергетическая технология, русский

Мягкие пластичные известн, русский

Мягкие пластичные известняковые отложения, русский

Мягкие шанкры, русский

Мягкий, русский
    Мягкий , кроткий, нежный


Мягкий, русский

Воспринимать, русский
    Воспринимать, впитать, всосать, заразиться чем, проникаться, пропитаться, усвоить что. ученье не идет (не лезет) ему в голову, не далось ему ученье. ср. понимать. это перешло к нему в плоть и кровь. он эти понятия всосал с молоком матери. , заражаться


Напряжения, русский

Напрягающие ванты, русский
    Ванты, в которых искусственно создается натяжение с целью уменьшения подвижности системы.


Моментная теория оболочек, русский
    Теория расчета оболочек, учитывающая наряду с другими факторами влияние моментов.