Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лоток

  1. Брус с выдолбленным желобом-водостоком; часть свода, имеющая форму отрезка полуцилиндрической поверхности, расчлененной двумя взаимопересекающимися (чаще всего взаимноперпендикулярными) плоскостями и опирающийся на протяженную горизонталь стены.

  2. Брус с выдолбленным водостоком

  3. 1. небольшое изделие коробчатой формы, предназначенное для хранения мелких вещей и предметов, закрепляемое на внутренней стороне распашной двери шкафа. 2. полка с отогнутыми краями, в отличие от ящика выдвижного или полуящика - небольшой глубины, устанавливаемая на полкодержателях или полозках.

  4. 1. небольшое изделие коробчатой формы, предназначенное для хранения мелких вещей и предметов, закрепляемое на внутренней стороне распашной двери шкафа. 2. полка с отогнутыми краями, в отличие от ящика выдвижного или полуящика — небольшой глубины, устанавливаемая на полкодержателях или полозках.


Tray, английский
  1. A unit or assembly of units or sections, and associated fittings, made of metal or other noncombustible materials forming a rigid structural system used to support cables. includes ladders, troughs, channels, solid bottom trays, and similar structures.

  2. Поднос


Лоток для бумаги, русский

Kouru, финский

Chute, английский
  1. Outfeed portion of a chipper. also known as a discharge spout (23).

  2. Portable chipper terms

  3. An open-top trough through which bulk materials are conveyed and lowered by gravity.

  4. Спинакер

  5. A fall of water or rapid; the word is much used in north america, wherever the nomenclature of the country retains traces of the early french settlers. (see shoot.)

  6. Спуск; лоток; желоб

  7. A ditch or inclined timber trough through which the overflow water or mud from a borehole is conducted from the collar of the hole to the sump. the chute may be fitted with baffles and screens to cause the cuttings to settle in the chute before reaching the sump. also called canal, ditch.

  8. An underground raise, shaft, or inclined trough conducting ore by gravity from a higher to a lower level. also, incorrectly spelled shoot.

  9. In cattle events, a fenced lane that contains a single cow behind a gate.


Flume, английский
  1. Trough of water used to convey wood (24).

  2. An open channel for carrying water; usually constructed of metal, concrete, or wood. fluor on drawings, abbr. for “fluorescent.”

  3. Лоток; лотковый водовод [акведук]




Поверхности, русский

Горизонталь, русский
    Замкнутая кривая линия на карте, соединяющая точки земной поверхности с одинаковыми высотами относительно уровня моря


Single sheet tray, английский

Tray, английский
  1. A unit or assembly of units or sections, and associated fittings, made of metal or other noncombustible materials forming a rigid structural system used to support cables. includes ladders, troughs, channels, solid bottom trays, and similar structures.

  2. Поднос