Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Advertencia, aviso

Словарь медицинских терминов (англо-испанский)


    Warning, английский
    1. Предупреждение; оповещение; (аварийная) сигнализация

    2. Предупреждение; оповещение; (аварийная) сигнализация; (аварийно-) сигнальный

    3. Written or spoken information about a danger  there’s a warning on the bottle of medicine, saying that it should be kept away from children.  each packet of cigarettes has a government health warning printed on it.  the health department has given out warnings about the danger of hypothermia.

    4. Предупреждение

    5. Предупреждение (сигнал)

    6. A message that notifies you of a build issue.

    7. Предупреждающий хрип в некоторых часах перед боем




    Aviso, испанский

    Aviso, английский
      Авизо


    Aviso (formerly also an adviso), английский
      A kind of dispatch boat or advice boat, survives particularly in the french navy, they are considered equivalent to the modern sloop.


    Aviso de compensación prevista de deuda, испанский

    Aviso de cortesia, испанский
      Un aviso hecho por una computadora que es mandado generalmente por infracciones de trafico para avisar a un acusado acerca de una fecha del tribunal, fianza, etc


    Aviso de siniestro, испанский

    Aviso de una audiencia, испанский

    Verruga, grano, испанский

    Enfermera de piso / planta, испанский