Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Automatic factory

Глоссарий по промышленным роботам
    Автоматизированное предприятие см. также unmаnnеd fасtоry




Automatic, английский
  1. Автоматический

  2. Dire`ction indicator автоматический указатель направления

  3. Inspection, diagnostic, and prognostic system система автоконтроля, отыскания неисправностей и прогнозирования состояния

  4. Said of a door, window, or other opening protective device that is so constructed and arranged that, when actuated by a predetermined temperature or rise in temperature, it will operate as intended.

  5. A автоматический alternation, analysis, disambiguation, list, tagging 1 бессоюзная связь однородных членов простого предложения или предикативных частей сложного предложения. 2 систематизированное собрание карт, показывающих распростране- ние тех или иных языковых явлений. 3 одна из когнитивных способностей человека: способность сосредо- точиться на определённом объекте, явлении, процессе, области зна- ния. 4 относящийся к слуху или органам слуха. 5 оторванность от людей, от жизни; погруженность в свой собственный мир.

  6. Vehicle with automatic transmission (informal).


Automatic, английский

Automatic (adj), английский
    Pertaining to something that functions without external control.


Automatic -, английский
  1. Автоматический дозатор

  2. Автоматический сигнал; путевой [проходной] сигнал автоблокировки


Automatic abstract, английский
    Автоматический реферат; машинный реферат; совокупность автоматически выбранных ключевых слов


Automatic abstracting, английский
    Автоматическое реферирование; машинное реферирование


Automatic acceleration, английский
    Автоматическое предъявление к досрочному взысканию


Automatic accounting, английский

Automatic accounting machine, английский
    Автоматическая бухгалтерская машина


Automatic acquisition, английский
    Автоматический сбор


Automatic address modification, английский
    Автоматическая модификация адреса


Automatic address selector, английский
    Автоматический коммутатор адресов


Automatic addressing system, английский
    Автоматическая система адресации


Automatic adjuster, английский

Automatic adjustment, английский

Automatic administrative shares, английский
    Автоматически разделяемые административные каталоги


Automatic aircraft vectoring control system, английский
    Автоматическая система наведения и управления самолетами


Automatic aircraft vectoring system, английский
    Автоматическая система наведения самолетов


Automatic alignment, английский

Automatic alignment control, английский

Automatic alternative routing, английский
  1. Маршрутизация с автоматическим обходом неисправных узлов

  2. Автоматическая альтернативная маршрутизация; маршрутизация с автоматическим обходом неисправных узлов


Предприятие, русский
  1. Предприятие, дело, затея, начинание, выдумка, афера.

  2. Самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. п. имеет право заниматься любой хозяйственной деятельно

  3. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности (п. 1 ст. 132 гк рф). в упомянутой статье понятие п. используется в значении объекта прав, и его следует отличать от унитарного предприятия как коммерческой организации (ст. 113-115 гкрф). такая двойственность термина "п." объясняется тем,что по советской традиции под п. понимался не объект, а субъект права (юридическое лицо производственной сферы). о живучести именно таких представлений о п. говорит употребление в правовых актах термина "п." в значении субъекта (например, "малые предприятия"). в русской дореволюционной литературе понятие "п." употреблялось и в третьем значении - предпринимательская деятельность.

  4. Самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный в порядке, установленном законодательством о предприятиях и предпринимательской деятельности для производства продукции, выполнения работ и

  5. , самостоятельный хозяйственный субъект, созданный в установленном законом порядке. является, как правило, юридическим лицом - товариществом, акционерным обществом и т. п. гк российской федерации предусматривает образование унитарных предприятий (только государственных и муниципальных) - коммерческих организаций, не наделенных правом собственности на имущество, закрепленное за ними его собственником. имущество принадлежит такому предприятию на праве хозяйственного ведения или оперативного управления.

  6. Хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги.


Ghc draughting, английский
    Автоматизированное проектирование


Mechanical drafting (, английский
    Автоматизированная) разработка рабочих чертежей механической конструкции (напр., на координатографе)