Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text
Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Manipulator level control

Глоссарий сокращений по робототехнике
    Управление на уровне всего манипулятора мм 1. [manual mode] ручной режим 2. [master manipulator] ведущий [управляющий, задающий] манипулятор 3. [memory module] модуль памяти мр 1. [manual programming] ручное программирование 2. [mass production] массовое производство 3. [microprocessor] микропроцессор 4. [motion planning] плани- 474 рование движений (робота) mr i. [manipulating robot] манипуляционный робот 2. [mobile robot] мобиль ный [подвижный] робот 3. [multiple regression] мно жественная регрессия (в алгоритмах обработки ин формации) mr ac [model reference adaptive control] адаптивное управление с эталонной моделью


Mlc, английский
  1. Maneuver load control

  2. Micrologic circuit

  3. Minimal level cataloging (library of congress)

  4. Molecular luminescence spectrometry with continuous source

  5. Manipulator level control




Управление, русский
  1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

  2. Управление , господство

  3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

  4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

  5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

  6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

  7. Деятельность по достижению поставленной цели.

  8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

  9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


Manipulator, английский
  1. Манипулятор

  2. A term used in robotics to refer to a mechanical device that can manipulate objects.

  3. In immersion testing, a device for angular orientation of the transducer and for scanning motion in three axes.

  4. In immersion testing, a device for angular orientation of the transducer7,24 and for scanning motion in three axes.


Управляющий, русский
  1. Управляющий , правитель

  2. Лицо, ответственное за управление кондуитом или спецюрлицом. обязанности администратора могут включать: ведение банковских счетов, на которые поступают денежные средства от секьюритизированных активов, осуществление выплат инвесторам из поступивших денежн

  3. 1.лицо, ведущее дела какого-либо учреждения, организации, хозяйства; ответственный руководитель; 2. высшее должностное лицо корпорации, осуществляющее повседневное руководство делами корпорации и проводящее в жизнь решения правления директоров.


Манипулятор, русский
  1. ,1) механизм, выполняющий под управлением оператора действия (манипуляции), аналогичные действиям руки человека. применяются при работе в опасных или трудных условиях (напр., в горном деле, на аэс). автоматические манипуляторы (в т. ч. с программным управлением) получили в 1970-х гг. название промышленных роботов.2) то же, что телеграфный ключ.3) цирковой артист, иллюзионист.

  2. Установка, производящая вертикальное перемещение распылителя, устанавливаемого в вертикальном, горизонтальном или смешанном положении, с возвратно-поступательным приводом.


Programming, английский
  1. Программирование

  2. Constructing a program; usually in a high level language. the art of instructing computers how to store, retrieve, and process data automatically.

  3. Планирование


Программирование, русский
  1. , процесс подготовки задач для решения их на эвм, состоящий из следующих этапов: составление "плана решения" задачи в виде набора операций (алгоритмическое описание задачи); описание "плана решения" на языке программирования (составление программы); трансляция программы с языка программирования на машинный язык (в виде последовательности команд, реализация которых техническими средствами эвм и есть процесс решения задачи). программированием называют также раздел прикладной математики, изучающий и разрабатывающий методы и средства составления, проверки и улучшения программ для эвм.

  2. Процесс представления алгоритма решения задачи в виде, "воспринимаемом" эвм. программирование включает детализацию алгоритма уровня элементарных операторов; запись алгоритма на выбранном языке программирования и описание процессов управления ходом выполнения программ на эвм.


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Microprocessor, английский
  1. One or more integrated circuits that can be programmed with stored instructions to perform a variety of functions.

  2. The heart of the computer. this is a silicon chip with the computer`s central processing unit implemented on the chip.

  3. A digital chip (computer) that operates, controls, and monitors some lasers.

  4. Микропроцес

  5. Микропроцессор; однокристальный процессор

  6. The computational and control unit of a computer. the cpu is the device that interprets and executes instructions. mainframes and early minicomputers contained circuit boards full of integrated circuits that implemented the cpu. single-chip central processing units, called microprocessors, made possible personal computers and workstations.


Микропроцессор, русский
    , самостоятельное или входящее в состав микро-эвм устройство обработки информации, выполненное в виде одной или нескольких больших интегральных схем. микропроцессор и устройства вычислительной техники и автоматики, выполненные на их основе, - микропроцессорная техника - применяются в системах автоматического управления технологическим и контрольно-испытательным оборудованием, в космических аппаратах, транспортных средствах, бытовых приборах и т. д.


Regression, английский
  1. Statistical technique used to evaluate relationships among variables (22).

  2. Регрессия

  3. 1. a stage where symptoms of a disease are disappearing and the person is getting better 2. (in psychiatry) the process of returning to a mental state which existed when the person was younger

  4. Regression commonly refers to the process of developing an empirical (data-driven) model to predict and/or explain one or more attributes in a database or set of data. it is most frequently associated with the simple linear model (y=mx+b) taught in most introductory statistics courses; the same ideas have been extended in many directions, including classification problems. when the emphasis is on hypothesis testing and simple models, the regression output is typically a few parameters that provide a direct linkage from the input variables to the predicted variables (or classification). in other situations the emphasis is on explaining as much of the variability in the output variables as is "reasonable" from the input variables. in this case, there are a number of "advanced" techniques, such as smoothing splines, decision trees, neural nets, and so forth, for which there are many "free" parameters. the meaning of any one of these parameters can be obscure. many data mining techniques are, at their core, variations on well-known regression techniques. see also: classification, clustering, decision trees, neural nets.

  5. The reappearance of a previously fixed problem.

  6. The statistical process of predicting one or more continuous variables, such as profit or loss, based on other attributes in the dataset.

  7. A mathematical technique used to explain and/or predict. the general form is y = a + bx + u, where y is the variable that we are trying to predict; x is the variable that we are using to predict y, a is the intercept; b is the slope, and u is the regression residual. the a and b are chosen in a way to minimize the squared sum of the residuals. the ability to fit or explain is measured by the r-square.

  8. A seaward retreat of a shoreline, generally expressed as a seaward


Material requirements planning, английский
  1. Планирование материальных потребностей

  2. Планирование потребности в материалах; планирование материальных ресурсов; планирование необходимых материальных запасов


Manufacturing automation protocol, английский
  1. Протокол автоматизированных систем управления производством, протокол мап (стандарт сша на сети эвм) мс 1. [machining center] обрабатывающий центр, многоцелевой станок 2. [machining cycle] цикл обработки 3. [manual control] ручное управление 4. [manufacturing cell] производственная ячейка; производственный модуль 5. [memory cell] ячейка памяти 6. [microcircuit] микросхема

  2. Протокол автоматизации производства; универсальный протокол локальных сетей автоматизации производства