Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Изображения

Глоссарий по робототехнике


    Imagery, английский
    1. Visual sensations clearly produced in the mind

    2. Изображения


    Pattern, английский
    1. Схема; картина; маршрут (полета); спектр (обтекания)

    2. Маршрут; схема; структура

    3. Planning assistance through technical

    4. Промышленный образец

    5. Методика перспективного планирования разработок

    6. Структура; набор; модель; шаблон; образец

    7. A flat piece of hard plastic, approximately 1 to 2 millimeters thick, drilled with a centering hole and two sets of smaller horizontal holes; used manually or by a machine to make a form to edge the desired lens shape. p.d. – the distance from the center of one pupil to the other measured in millimeters. it varies depending on whether the person is looking at distance or converging to look at a near object. p.d. ruler – a ruler having a scale both in millimeters and inches. used to measure the distance between two eyes or to take measurements off a frame.

    8. Голограмма

    9. N модель congruity hole in the ~ непоследовательность модели, пробел в речевой модели: random ~ ~ случайная, случайный phonetic ~ фонетическая модель point of the ~ точка в модели sound ~ звуковая модель tactical ~ тактическая модель patterned a представленный в модели 4 система международного смыслового письма; искусственный интер- национальный язык, в котором вместо слов используются письменные знаки – математические знаки, шахматная нотация, нотное письмо и др. 5 стихотворение или пьеса, изображающее жизнь и быт пастухов. 6 семантическая роль: тот участник ситуации, описываемой в предло- жении, который испытывает на себе какие-л. действия или не произ- водит активных действий сам. patterning 69 pharyngealization congruently ~ соответственно представлен- ный в модели patterning n моделирование patternment n модельное построение pauciloquent a лаконичный (см. тж. laconic)

    10. Модель; структура; шаблон; особенность

    11. Узор, раппорт

    12. Модель, шаблон

    13. As applied to diamond bits, the design formed by spacing and distributing the diamonds in conformance with a predetermined geometric arrangement on the crown of a bit. see concentric pattern, eccentric pattern.

    14. The system followed in spacing boreholes. see checkerboarded.

    15. A prescribed order of maneuvers in a particular class such as reining or trail.

    16. An outline, or template, of an object.

    17. An arrangement of form or weaving designs; a decoration such as the design of woven or printed fabrics.

    18. A model, or guide, or plan used in making things, such as a garment pattern.

    19. A rule for comparing input data with a logical structure, decomposing data into constituent parts, or extracting information from data.

    20. An effect created by simple, repeating designs such as vertical or horizontal lines.

    21. 1. an arrangement of form; a design or decoration such as the design of woven or printed fabrics. 2. a model, guide, or plan used in making things, such as a garment pattern.

    22. A technical chart formation used to make market predictions by following the price movements of securities.

    23. A repeated motif

    24. Образец


    Crosstalk images, английский

    Lap dissolve, английский

    Resolution, английский
    1. The smallest change in the parameter being measured that causes a detectable change in the output of the instrument.

    2. Разрешение

    3. Defines the smallest resolvable object in the target plane at a given range-to-target, atmospheric condition and target signal level ability of a telescope to differentiate between two objects in the sky which are separated by a small angular distance

    4. The measure of the fine detail that can be seen in an image. for analog systems this is typically measured in television lines or tvl. the higher the tvl rating, the higher the resolution.

    5. Refers to the degree of detail of an image. it is usually measured in dots per inch (dpi) or lines per inch (lpi). a high resolution gives a high quality image and vice versa.

    6. The quality of any digital image, whether printed or displayed on a screen, depends in part on its resolution—the number of pixels used to create the image. more and smaller pixels adds detail and sharpens edges. l optical is an absolute number that the camera`s image sensor can physically record. l interpolated adds pixels to the image using complex software algorithms to determine what color they should be. it is important to note that interpolation doesn`t add any new information to the image it just makes it bigger! camera makers often specify the resolution as: qvga (320 x 240), vga (640 x 480), svga (800 x 600), xga (1024 x 768) or uxga (1600 x 1200)

    7. A measure of picture resolving capabilities of a television system determined primarily by bandwidth, scan rates and aspect ratio. relates to fineness of details perceived.

    8. The ability to distinguish fine detail or resolve information within an image.

    9. Refers to the number of pixels, both horizontally and vertically, used to either capture or display an image. the higher the resolution, the finer the image detail will be.

    10. The quality of any digital image, whether printed or displayed on a screen, depends on its resolution, or the number of pixels used to create the image. more, smaller pixels add detail and sharpen the edges.

    11. 1. the amount of detail which can be seen in a microscope or on a computer monitor 2. a point in the development of a disease where the inflammation begins to disappear

    12. Наименьшее расстояние между деталями, обеспечивающее их захват роботом

    13. Разложение (на составляющие) ~ of forces разложение сил ~ of vector разложение вектора

    14. Resolution is a rule used in logical inference. it states that if there is an axiom of the form (a or b) and another of the form (not(b) or c), then (a or c) logically follows. see also: modus ponens, modus tollens.

    15. Разрешающая способность. способность значимо различать близкие значения [28].

    16. A measure of the fineness of detail in an image or text, usually as produced by a monitor or printer.

    17. Loosely speaking, the quality of an image. when printing or working with images, the resolution is usually measured in dots per inch (dpi) - the more dots per inch, the higher the quality of the image but the larger the file needed to store it. in windows, the screen resolution is how many- pixels- fit on the desktop, the most popular being 800 x 600 and 1024 x 768 - the former makes images, icons etc look bigger, but the latter means you can fit more of them on the screen.

    18. The process of translation between a domain name address and an ip address.

    19. A document that records a decision or action by a board of directors, or a bond resolution by a government entity authorizing a bond issue.

    20. The number of dots in an image’s screen display or printed output. a monitor’s resolution refers to the number of pixels per linear inch. printed resolution refers to dots per linear inch. (see dpi.)

    21. The ability to distinguish between two points in an image

    22. Разрешающая способность. мера способности видеокамеры или телевизионной системы воспроизводить детали. число элементов изображения, которые могут быть воспроизведены с хорошей четкостью.

    23. Aspect of image quality pertaining to a system’s ability to reproduce objects, often measured by resolving a pair of adjacent objects or parallel lines. see also line pair; resolving power.

    24. Aspect of image quality pertaining to a system’s ability to depict objects, often measured by distinguishing (resolving) a pair of adjacent objects or parallel lines.

    25. A system’s ability to depict two objects or signals in close proximity as separate from one another. resolution, or resolving power, varies with size, distance, sensor characteristics, object shape, object color, and contrast. see also line pair; vision acuity.

    26. An aspect of image quality pertaining to a system’s ability to reproduce objects, often measured by resolving a pair of adjacent objects or parallel lines.6


    Definition 17., английский

    Fade over, английский



    Изодромный, русский

    Износоустойчивый, русский