Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Привитие навыков

Глоссарий по робототехнике


    Habituation, английский
    1. The fact of being psychologically but not physically addicted to or dependent on a drug, alcohol or other substance

    2. Обучение

    3. Обучение; привитие навыков

    4. The supposed process by which language becomes automatic allowing the speaker to focus on content not form.




    Навык, русский
    1. Навык , знание, опытность, привычка , приобрести навык

    2. Полуавтоматическое действие конкретного субъекта, сформированное в результате многократных повторений или упражнений

    3. — полуавтоматическое действие конкретного субъекта, сформированное в результате многократных повторений или упражнений

    4. Доведенное до автоматизма умение решать тот или иной вид задачи (чаще всего двигательной)


    Навык двигательный, русский
      Автоматизированные воздействия на внешний объект с помощью движений в целях его преобразования, неоднократно выполнявшееся ранее. иначе, способность к осуществлению некоего движения без сознательного контроля за ним, сформированная обучением.


    Навык интеллектуальный, русский
      Автоматизированные приемы, способы решения встречавшейся ранее умственной задачи.


    Навык переключения, русский
      Умение автоматизирование совершать операции по переходу с одного языка на другой для перевода единиц речи.


    Навык перцептивный, русский
      Автоматизированные чувственные отражения свойств и характеристик хорошо знакомых, неоднократно воспринимавшихся прежде предметов.


    Навык синхронизации слуховой рецепции и речи, русский
      Умение одновременно совершать две важнейшие операции перевода: восприятие исходного текста и оформление перевода.


    Навыки, русский
      – действия, которые в результате длительного повторения становятся автоматическими, т.е. не нуждающимися в поэлементной сознательной регуляции и контроле. физиологический механизм навыков – динамический стереотип. неосознанные, складывающиеся в ходе приспособления к окружающей среде навыки характерны для животных, но аналогичные им по психическому механизму возникают и у человека. но пока они не осознаны, их практически нельзя передать др. человеку. только осмысленные, осознанно расчлененные и объединенные в системы навыки как высшая их форма дают возможность человеку сохранять сознательный контроль за своими действиями и сравнительно легко их перестраивать.


    Навыки межличностного общения, русский

    Навыки оказания неотложной помощи (спасения жизни), русский

    Навыки, отрабатываемые во время любого занятия, русский

    Навыкнуть, русский
      Навыкнуть , привыкать


    Привада, русский
      Корм, который кладется на определенное место с целью привадить - приучить птицу или зверя систематически приходить на данное место.


    Приваживать, русский
      Приваживать , привлекать, приучать


    Привал, русский
      Привал , остановка


    Привалить, русский
      Привалить , лафа привалила


    Привальный брус, русский
      Часть продольного набора, верхний стрингер: брус, идущий вдоль судна и крепящийся к шпангоутам; на него кладутся концы бимсов. используется для защиты борта судна. на парусных судах изготавливался из дерева. на современных катерах и яхтах устанавливают привальный брус из пластифицированного пвх. так привальный брус из пвх более долговечен, не впитывает влагу. при швартовке судна демпфирует, чем смягчает удары о причал. современный привальный брус имеет большое количество видов и конфигураций.


    Привальный брус, бархоут, русский

    Привальный судовой брус, русский
      Брус, устанавливаемый вдоль борта судна для предохранения корпуса от ударов при буксировке лагом и швартовке бортом к другому суд­ну или причалу.


    Приваренная заглушка, русский

    Приваренный патрубок, русский
      Приваренный патрубок


    Привариваемый фланец, русский
      Привариваемый фланец (готовый фланец для приварки)


    Приводимый в действие, русский

    Предохрани, русский