Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Syrian arab republic

Список стран на русском и английском языках


    Сирия, русский
      , сирийская арабская республика (аль-джумхурия аль-арабия ас-сурия), государство в азии. на западе омывается средиземным м. 185,2 тыс. км2. население 13,4 млн. человек (1993), в основном арабы (сирийцы); ок. 300 тыс. палестинцев. городское население 50,4% (1990). официальный язык - арабский. верующие - большинство мусульмане-сунниты, есть алавиты, христиане. административно-территориальное деление: 13 мухафаз (губернаторств) и приравненный к ним муниципалитет дамаска. столица - дамаск. глава государства - президент. законодательный орган - народный совет. поверхность - пустынное плато с небольшими горными массивами. на западе и юге - горы антиливан и массив эш-шейх высотой до 2814 м. климат субтропический средиземноморский, во внутренних районах континентальный сухой. средние температуры января 4-12 °с, июля 26-33 °с. осадков 100-300 мм, в горах до 1000 мм в год. крупная река - евфрат. преобладают пустыни и полупустыни, на побережье и склонах гор - леса из дуба, сосны, кипариса, лавра. в нач. 2-го тысячелетия до н. э. на территории сирии существовало несколько государств. с сер. 2-го тысячелетия до н. э. сирия последовательно входила в состав крупных государств ближнего востока (древний египет, хеттское царство, митанни, ассирия, нововавилонское царство, государство ахеменидов), была частью державы александра македонского, затем государства селевкидов, римской и византийской империй. в 30-х гг. 7 в. включена в арабский халифат; в 661-750 политический и культурный центр халифата омейядов. в 10 - нач. 16 вв. территория сирии под властью арабских, египетских, тюркских династий, крестоносцев. в 1516-1918 в составе османской империи. в 1920-43 сирия под французским мандатом. отдельные освободительные выступления нач. 20-х гг. переросли в национальные восстания 1925-27. в апреле 1946 выведены иностранные войска. в 1958-61 входила в оар. в 1961 вышла из состава оар и провозгласила себя сирийской арабской республикой. с марта 1963 у власти партия арабского социалистического возрождения (пасв), с 1966 - ее левое крыло (с 1971 генеральный секретарь х. асад). в июне 1967 израиль захватил некоторые территории сирии, включая голанские высоты (часть территорий освобождена после военных действий в октябре 1973). сирия с 70-х гг. сохраняет значительное военное присутствие в ливане. принимает участие в урегулировании ближневосточного конфликта. сирия - аграрно-индустриальная страна. доля в ввп (1990, %): сельское хозяйство 27,7, промышленность 20,3. возделывают зерновые и зернобобовые, технические (хлопчатник, сахарная свекла и тростник, табак) культуры. плодоводство, овощеводство, виноградарство, бахчеводство, оливковые рощи. экстенсивное животноводство. рыболовство. добыча нефти, фосфатов, соли. производство электроэнергии 12,2 млрд. квт·ч (1991). текстильная и пищевкусовая промышленность. химические, кожевенно-обувные, нефтеперерабатывающие предприятия. кустарные промыслы. длина (тыс. км, 1991) железных дорог 1,8, автодорог 29,7. экспорт нефти, нефтепродуктов, хлопка, сельскохозяйственных продуктов, текстильных изделей. основные внешнеторговые партнеры: италия, франция, иран, российская федерация и страны восточной европы. денежная единица - сирийский фунт.




    Оаэ, русский