Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hash

Глоссарий по криптовалютам и блокчейну
  1. A hash function (or hash algorithm) is a process by which a piece of data of arbitrary size (could be anything; a piece of text, a picture, or even a list of other hashes) is processed into a small piece of data (usually 32 bytes) which looks completely random, and from which no meaningful data can be recovered about the document, but which has the important property that the result of hashing one particular document is always the same. additionally, it is crucially important that it is computationally infeasible to find two documents that have the same hash. generally, changing even one letter in a document will completely randomize the hash; for example, the sha3 hash of "saturday" is , whereas the sha3 hash of caturday is . hashes are usually used as a way of creating a globally agreed-upon identifier for a particular document that cannot be forged.

  2. [1] nautical slang for food. [2] originally a specific cooking term covering leftovers from the joint, chopped, mixed with cooked vegetables and re-heated, usually baked or browned. [3] slang term for cannabis.

  3. Блюдо из мелко нарезанного мяса (преимущественно оставшегося от обеда и т.п.) и овощей старая мысль или неоригинальное высказывание, выдаваемое за новое

  4. Numerous, small indications appearing on the viewing screen of the ultrasonic instrument indicative of many small inhomogeneities in the material and/or background noise; also known as grass.

  5. See background noise.


Электрические шумы;, русский

Электромагнитные помехи;, русский

Хешировать, русский



Completely, английский
    Вполне; полностью; совершенно


Meaningful, английский
  1. A значимый 1 максима необременения собеседника. 2 максима неприятия похвал в собственный адрес. 3 высказывание должно быть ясным, четким, не содержать непонят- ных для адресата слов и выражений. 4 высказывание должно быть истинным и имеющим под собой основа- ния. 5 высказывание должно содержать не меньше и не больше информа- ции, чем требуется. 6 высказывание должно быть уместным в данной ситуации общения. 7 максима благожелательности. 8 максима границ личной сферы; предполагает различение двух об- ластей в составе каждого коммуникативного акта: области речевых действий и области частных интересов. 9 то, чего мы хотим добиться, совершая речевое действие; в терминах тра: illocutionary force или illocution. 10 то, что мы говорим; в терминах тра: locutionary force или locution. meaningfulness n осмысленность

  2. Осмысленный; значащий meaningful dataзначащая информация


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Identifier, английский
  1. Опознавательное устройство •

  2. Идентификатор

  3. A distinguishing label assigned to data entities.

  4. An element of an expression that refers to the value of a field, control, or property.

  5. Any text string used as a label, such as the name of a procedure or a variable in a program or the name attached to a hard disk or floppy disk.

  6. Unique text or a unique image on a document that entrance uses to identify which document definition to associate it with. documents with the same identifiers are from the same sender.


Proof of work nonce, английский
    A meaningless value in a block which can be adjusted in order to try to satisfy the proof of work condition


Uniquely attributable fault, английский
    A fault such that there exists clear evidence which can be used to determine exactly which validator committed the fault. for example, liveness faults are not uniquely attributable because if a message from a fails to reach b, it could be because a failed to send that message, or because b failed to listen to it, whereas equivocation faults are uniquely attributable.