Глоссарий

Новости переводов

11 декабря, 2018

Конкурс переводчиков INALCO RUSSE OPEN открыл прием заявок

10 декабря, 2018

Цифра дня: Сколько россиян не могут говорить по-английски за границей

10 декабря, 2018

Книга про Армению на хорватском языке






Поиск в глоссариях:  


Статья передовая

Словарь редактора
    Ведущая статья в периодическом издании, посвященная наиболее важным, принципиальным вопросам, выражающая точку зрения редакции и публикуемая обычно в самом начале издания.




Перед, русский
    Перед, пред, до, накануне, предварительно. дело было под праздник. на пороге великих событий. математика есть преддверие астрономии. ср. прежде. , до


Перед (на вопрос куда?), русский

Перед вмт, русский

Перед встречным ветром, русский

Перед использованием, русский

Перед лошади, русский

Перед монтажом контр-стрелы, русский

Перед началом разгрузки. плата за провоз, которая уплачивается перед разгрузкой судна, русский

Перед собой, русский

Перед тем как, русский

Перед фамилией, особенно если та французская, русский

Перед, до, прежде; важнее, выше, русский

Переда(ва)ть, русский

Передаваемая зона текста, русский

Передавай привет николаю., русский

Передавай(те) привет xxx, русский

Передавайте наилучшие пожелания от меня вашей матери., русский

Передавать, русский
    Передавать, отдавать, вручать, предоставлять, препоручать, уступать. ср. отдавать, поручать и рассказывать. , давать, заражать, объяснять, показывать, поручать, рассказывать, уступать


Передавать в память; передавать в запоминающее устройство, русский

Передавать на чье-л. усмотрение, русский
    Передавать на чье-л. усмотрение , усмотрение


Передавать на чью-л. волю, русский
    Передавать на чью-л. волю , предлагать


Правка издательская, русский
    Внесение любых изменений в корректурные оттиски по сравнению с оригиналом или предшествующими корректурными оттисками. она включает: авторскую правку (исправления, вносимые автором), редакторскую правку (исправления редакционных работников), корректорскую (исправление корректором недочетов вычитки).


Литературное редактирование, русский
    Анализ, оценка и совершенствование формы произведения, редактирование его в композиционном, стилевом (языковом) отношении.