Глоссарий

Новости переводов

11 декабря, 2018

Конкурс переводчиков INALCO RUSSE OPEN открыл прием заявок

10 декабря, 2018

Цифра дня: Сколько россиян не могут говорить по-английски за границей

10 декабря, 2018

Книга про Армению на хорватском языке






Поиск в глоссариях:  


Редактор научный

Словарь редактора
    Издательский или внештатный редактор, осуществляющий научное редактирование.




Научная консультационная комиссия, русский

Научная организация труда (нот), русский
    , процесс совершенствования организации труда на основе достижений науки и техники, физиологии и гигиены труда. нот направлена на улучшение организационных форм использования живого труда. как отрасль исследований возникла в начале 20-х гг.


Научная фантастика, русский
    , вид художественной фантастики, отрасль художественной литературы, а также кино, театра, живописи, посвященная главным образом художественному прогнозированию будущего. основной прием - мысленный эксперимент. расцвет научной фантастики в 20 в. связан с возросшим влиянием науки и техники на развитие общества. условно выделяются жанры социальной утопии и "антиутопии", философской, "бытовой", юмористической, "технической" научной фантастики. видные представители: ж. верн, г. уэллс, к. чапек, с. лем, р. брэдбери, а. азимов, а. кларк, р. шекли, о. хаксли, а. н. толстой, а. р. беляев, и. а. ефремов, братья а. н. и б. н. стругацкие.


Научно, русский
    Исследовательских и практических учреждений здравоохранения


Научно-исследовательская программа, русский
    Термин в философии науки и. лакатоса, под которым он понимает совокупность теорий, связанных между собой общностью принципов исследования.


Научно-исследовательская работа в области голографии, русский

Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы нир и окр, русский

Научно-исследовательские институты (нии), русский
    , учреждения для проведения научных исследований и разработок. первые нии возникли в кон. 19 - нач. 20 вв. к сер. 20 в. нии стали основной формой организации коллективной научной деятельности в большинстве стран. необходимость решения сложных междисциплинарных научных задач привела к созданию комплексов нии и научных центров, международных нии и т. п.


Научно-исследовательский институт, русский

Научно-исследовательский институт метрологии им. д.и.менделеева, русский
    Основан в 1931 в ленинграде на базе учреждений главной палаты мер и весов. современное название с 1934. исследования по метрологии, разработка методов и средств измерений, создание и хранение государственных эталонов. /бсэ/


Научно-исследовательское учреждение, русский

Научно-консультативная компания, русский

Научно-популярное кино, русский
    , один из видов кино. излагает в доступной широкому кругу зрителей форме основы различных наук, популяризирует достижения во всех областях знания. впервые появилось в 1897.


Научно-популярный, русский

Научно-производственное объединение, русский
    Единый научно-производственный и хозяйственный комплекс, в состав которого входят научно-исследовательские, проектно-конструкторские, технологические организации, опытные производства и заводы по серийному выпуску продукции. н.-п.о. призваны улучшить связь науки с производством, сократить сроки создания и освоения новой техники и технологии, повысить ее качество.


Научно-техническая литература, русский

Научно-техническая революция (нтр), русский
    , коренное, качественное преобразование производительных сил на основе превращения науки в ведущий фактор развития общественного производства, непосредственную производительную силу. началась с сер. 20 в. резко ускоряет научно-технический прогресс; оказывает воздействие на все стороны жизни общества. предъявляет возрастающие требования к уровню образования, квалификации, культуры, организованности, ответственности работников. возникла под влиянием крупнейших научных и технических открытий, возросшего взаимодействия науки с техникой и производством.


Научно-технические общества снг (нто снг), русский
    , объединения ученых, специалистов и рабочих, организованные по отраслям производства и специальностям. ведут историю от русского технического общества (основано в 1866). в 1988 объединились в союз научных и инженерных обществ ссср; с 1991 - союз независимых государств. в начале 1992 в союз входило 35 научно-технических обществ с 11,5 млн. членов (св. 45 тыс. первичных организаций). организуют научно-практические конференции, общественные научно-исследовательские лаборатории, народные университеты, школы передового опыта и т. п. правление в москве.


Научно-технический прогресс, русский
    , единое, взаимообусловленное, поступательное развитие науки и техники. первый этап научно-технического прогресса относится к 16-18 вв., когда мануфактурное производство, нужды торговли, мореплавания потребовали теоретического и экспериментального решения практических задач; второй этап связан с развитием машинного производства с кон. 18 в. - наука и техника взаимно стимулируют ускоряющиеся темпы развития друг друга; современный этап определяется научно-технической революцией, охватывает наряду с промышленностью сельское хозяйство, транспорт, связь, медицину, образование, быт.


Научно-техническое сотрудничество, русский
    , форма международного экономического сотрудничества. включает торговлю лицензиями, совместные научные разработки, осуществление крупных технических проектов, строительство предприятий и других объектов, геологоразведочные работы, подготовку национальных кадров и т. п.


Научно-художественная литература, русский
    , отрасль литературы, в образной форме рассказывающая о реальной жизни ученых, их творческих судьбах и духовном облике, о "драме" научных идей. сочетает черты художественной, документальной и научно-популярной прозы.


Издательский, русский

Редактирование, русский
    1. род профессиональной общественно-литературной и идеологической деятельности, заключающейся в руководстве подготовкой к выпуску и выпуском изданий. 2. процесс совместной работы редактора с автором над авторским оригиналом, направленный на совершенствование его содержания и формы.


Портфель редакционный, русский
    Издательский портфель, включающий авторские оригиналы, одобренные издательством и находящиеся в редакции на различных стадиях подготовки к производству.


Литературный редактор, русский
    Издательский или внештатный редактор, который осуществляет литературное редактирование.