Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Редактирование художественное

Словарь редактора
    Составление художественного оформления издания, анализ и оценка качества полиграфического исполнения изданий.




Редактирование, русский
    1. род профессиональной общественно-литературной и идеологической деятельности, заключающейся в руководстве подготовкой к выпуску и выпуском изданий. 2. процесс совместной работы редактора с автором над авторским оригиналом, направленный на совершенствование его содержания и формы.


Редактирование (управляющей) ленты, русский

Редактирование контрольное, русский
    Редактирование произведения с целью проверки фактических данных (цифр, названий, цитат, дат, библиографических ссылок и т. п.).


Редактирование научное, русский
    Редактирование произведения с целью проверки его соответствия последним достижениям науки в данной области, а также научной оценки правильности излагаемых фактов, выводов, результатов.


Редактирование специальное, русский
    Научное редактирование с целью анализа, оценки и совершенствования произведения с одной, специальной стороны (например, анализ и оценка математического аппарата произведения).


Редактирование техническое, русский
    Подготовка указаний полиграфическому предприятию по набору, верстке, печати изданий, контроль за выполнением этих указаний.


Редактирование титульное, русский
    Научное или идейно-художественное руководство работой автора над произведением, а также анализ, оценка и совершенствование его специалистом в данной области знания, имя которого помещается на титульном листе издания.


Художественная гимнастика, русский
    , вид спорта, соревнования женщин в выполнении под музыку комбинаций из гимнастических и танцевальных упражнений с предметом (лента, мяч, обруч, скакалка, булава) и без него. возникла в ссср в 40-е гг., в 60-е гг. признана международной федерацией гимнастики. чемпионаты мира с 1963. в программе олимпийских игр с 1984.


Художественная литература, русский

Художественная промышленность, русский
    , изготовление промышленными методами декоративно-прикладных изделий, служащих для художественного оформления быта, интерьера, одежды.


Художественная самодеятельность, русский
    , одна из форм народного творчества. коллективы художественной самодеятельности возникли в ссср. в сер. 20-х гг. зародилось трамовское движение (см. трам). в 30-е гг. получили массовое распространение драматические и музыкальные коллективы, позднее эстрадные и цирковые, различные ансамбли (народного танца, песни и др.), оркестры.


Художественно-исторический музей, русский
    (музей истории искусств) , вена, основан в 1891. собрание восточных и античных древностей, живопись западноевропейских старых мастеров, скульптура, монеты, медали, оружие и др.


Художественное конструирование, русский
    , вид художественной деятельности, проектирование промышленных изделий, обладающих эстетическими свойствами (см. также дизайн).


Художественное образование, русский

Художественное произведение, русский

Художественность, русский
  1. Художественность , красота

  2. Серпаслун


Художественные произведения; иллюстрации; графика, русский

Художественный, русский
  1. Художественный , красивый

  2. , -ая, -ое серпаса


Художественный перевод, русский
    Перевод произведений художественной литературы, т.е. текстов, основная функция которых заключается в художественно-эстетическом воздействии на читателя.


Художественный редактор, русский
    См. бильд-редактор.


Составление, русский

Список сокращений, русский
    Составная часть аппарата издания, представляющая собой перечень сокращений, принятых для данного издания, с их расшифровкой, помещается в начале или в конце издания.


Редакционная коллегия, русский
    Совещательный орган, созданный для подготовки какого-либо издания и осуществляющий общее научное и организационное руководство.