Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Список сокращений

Словарь редактора
    Составная часть аппарата издания, представляющая собой перечень сокращений, принятых для данного издания, с их расшифровкой, помещается в начале или в конце издания.




Сокращение, русский
    Abbreviation


Сокращение (чего, русский

Сокращение веса, русский

Сокращение для aerodynamically efficient, русский

Сокращение кровеносных сосудов, русский

Сокращение мышечное, русский
    Укорочение или изменение напряжения мышечных волокон, составляющих мышцу


Сокращение мышц, русский

Сокращение объема данных, русский

Сокращение полезности, русский
    Ситуация, когда общая удовлетворенность от потребления дополнительной единицы блага падает. например, дополнительный риск служит причиной снижения полезности для большинства инвесторов, приводя к неприятию риска.


Сокращение риска, русский

Сокращение рыболовства, русский

Сокращение тоническое, русский

Сокращение, сокращенный, русский

Сокращение;, русский

Сокращение; сокращенный вид;, русский

Сокращением при каких, русский
    Либо воздействиях на организм


Сокращения в тексте, русский
    Неполное воспроизведение (написание) слов и словосочетаний с целью уменьшения объема текста и экономии времени читателя на чтение издания (напр.: проф., д-р, ун-т, млн и т. д. вместо слов: профессор, доктор, университет, миллион и так далее).


Сокращенная (внутренняя) финансовая отчетность, русский

Сокращенная буквенная запись, русский
    Одно из правил системы записи, которое формулируется следующим образом: запись русских слов, содержащих более четырех букв, производится с выбрасыванием гласных из середины слова; не записываются также окончания прилагательных или существительных, одна из двойных согласных и некоторые согласные в длинных словах.


Сокращенная заявка на регистрацию нового препарата, русский

Сокращенная подпись, русский

Заведующий редакцией, русский
    Сотрудник издательства руководящий работой редакции (в издательстве); сотрудник с административно-организационными функциями (в редакциях периодических изданий).


Редактирование художественное, русский
    Составление художественного оформления издания, анализ и оценка качества полиграфического исполнения изданий.