Глоссарий

Новости переводов

16 ноября, 2018

В Москве впервые провели конкурс чтецов китайской поэзии

15 ноября, 2018

В Москве впервые отпразднуют Всемирный день удмуртского языка

15 ноября, 2018

Медицинский ликбез: Что такое "бделотерапия"






Поиск в глоссариях:  


Текст дополнительный

Словарь редактора
    Текст, сопровождающий основной текст (приложения и пр.).




Дополнительная ведомость (бухгалтерскийучет), русский

Дополнительная вентиляция, русский

Дополнительная возможность;, русский

Дополнительная доля, русский
    Доля всех случаев, которую можно связать с определенным воздействием. это дополнительный риск, деленный на относительную инцидентность в группе, подвергающейся воздействию. если связь причинна, термин также означает долю, на которую относительная инцидентность снизится в случае, если воздействие прекратится1. термин дд можно применить к лицам, подвергающимся воздействию (дополнительная доля в группе подвергающихся воздействию), или к популяции в целом (дополнительная доля в популяции). 1 greenland s., robin j.m. conceptual problems in the definition and interpretation of attributable fractions. am j epidemiol 1988; 128:1185–97.


Дополнительная доля в группе, русский

Дополнительная доля в группе подвергающихся, русский

Дополнительная доля в группе подвергающихся воздействию, русский

Дополнительная доля в популяции, русский

Дополнительная изоляция, русский
    Электрическая изоляция, предусмотренная дополнительно к рабочей изоляции для защиты от поражения электрическим током в случае повреждения рабочей изоляции.


Дополнительная информация, русский
  1. Информация, предназначенная для неподготовленного реципиента. например: «париж - столица франции». -

  2. Additional information


Дополнительная информация к заголовку, русский

Дополнительная лексика, английский

Дополнительная обработка, русский

Дополнительная обработка пищевых продуктов, русский

Дополнительная оплата труда, русский
    Дополнительная заработная плата, включающая выплаты за непроработанное время, предусмотренные законодательством по труду, как то: оплата очередных отпусков, перерывов в работе кормящих матерей, льготных часов подростков, за время выполнения государственных и общественных обязанностей, выходного пособия при увольнении и др.


Дополнительная оценка стоимости чистых активов, русский
    Оценка, осуществляемая управляющим инвестиционного фонда в случае наступления обстоятельств, в результате которых есть основания считать, что стоимость чистых активов в расчете на одну оплаченную акцию фонда увеличилась или уменьшилась на 10 и более процентов со времени проведения последней оценки. совет директоров инвестиционного фонда вправе в любое время по собственному усмотрению потребовать от управляющего проведения дополнительной оценки стоимости чистых активов, если у них имеются достаточные основания считать, что переоценка необходима в интересах акционеров инвестиционного фонда. результаты дополнительных оценок в срок не более 3 дней с момента ее проведения доводятся управляющим до совета директоров фонда, который обеспечивает их доведение до акционеров инвестиционного фонда. в случае снижения стоимости чистых активов в расчете на одну акцию на 50 и более процентов управляющий совместно с директорами фонда обязаны созвать общее собрание акционеров инвестиционного фонда. оценка проводится в валюте рф и на единую дату для всех видов активов и пассивов инвестиционного фонда.


Дополнительная память большого объема;, русский

Дополнительная пенсия, русский
    Надбавка к низкой пенсионной ставке, не обеспечивающей прожиточного минимума.


Дополнительная переговорная точка борттехника, русский

Дополнительная погрешность, русский

Дополнительная подача защитного газа, русский
    Дополнительная подача защитного газа (к месту сварки)


Сопровождающий, русский

Текст словарный, русский
    Текст, состоящий из отдельных статей, включающих два компонента


Редакция вторая, русский
    Текст, полученный в результате переработки первой редакции.