Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Двенадцатый (двенадцатая)

Русско-литовский разговорник


    Dvyliktas (dvylikta), литовский

    Dwunasty (dwunasta), польский



    Двенадцати таблиц законы, русский
    1. (лат. leges duodecim tabularum) - свод законов древнего рима. созданный, согласно традиции, особо избранными коллегиями децемвиров в 451-450 гг. до н.э. представлял собой запись обычного права римской общины. были записаны на 12 досках, выставленных-на го

    2. (leges duodecim tabularum) , один из древнейших сводов римского обычного права (5 в. до н. э.) на 12 досках-таблицах (отсюда название). текст законов двенадцати таблиц не сохранился и реконструируется на основе упоминаний и ссылок, содержавшихся в сочинениях римских писателей и юристов (цицерона, гая и др.). законы двенадцати таблиц содержали постановления, относившиеся к судопроизводствуву, уголовному и гражданскому праву, некоторым полицейским правилам. судебный процесс по имущественным спорам отличался формализмом, разнообразием форм, разделением компетенции между магистратом-претором и судьей - частным лицом, назначенным для окончательного решения спорного случая. для имущественных отношений характерно широкое распространение частной собственности, включая земельную, а также разнообразие видов сделок, заключавшихся на основе свободного договора между сторонами (купли-продажи, мены, займа и пр.). нормы семейного права основывались на безусловном господстве главы семьи.


    Двенадцатиперстная кишка, русский
      , начальный отдел тонкой кишки (от выходного отверствия желудка до тощей кишки), хорошо обособленный у птиц, млекопитающих животных и человека. длина двенадцатиперстной кишки человека равна поперечникам 12 пальцев (отсюда название). клетки слизистой оболочки двенадцатиперстной кишки вырабатывают кишечный сок и гормон секретин. в двенадцатиперстной кишке открываются проток поджелудочной железы и желчный проток. основной вид патологии - язва.


    Двенадцатиперстно, русский
    1. Кишечное вдавление печени [impressio duodenalis, pna, jna; impressio duodenalis (hepatis),

    2. Тощекишечный изгиб (flexura duodenojejunalis, pna, bna, jna) - изогнутая часть


    Двенадцатисторонний, русский

    Двенадцатый, русский

    Двенадцатый номер, русский

    Двенадцать, русский

    Двенадцать дней поста, русский

    Двенадцать пражских статей, русский
      , программа чешских таборитов (из 12 статей; выдвинута 5 августа 1420). требовала уничтожения роскоши, нравственного зла, отмены иконопочитания, платежей священникам, "языческого и немецкого права".


    Двенадцать статей, русский
      , см. в ст. крестьянская война 1524-26.


    Dvyliktas (dvylikta), литовский

    Dvidešimtas (dvidešimta), литовский