Глоссарий





Новости переводов

16 октября, 2019

Naš projekt - Praznična voščila

13 ноября, 2017

Standardowa strona tłumaczeniowa

22 августа, 2017

Tłumaczenie na język polski witryny, tekstów o charakterze reklamowym i marketingowym

17 декабря, 2014

W Szkocji zakazuje się używania języka polskiego

28 марта, 2014

Nowe życzenia z tłumaczeniem w ramach projektu HappyGreetings.ru

01 февраля, 2013

Język polski stał się trzecim językiem w Anglii pod względem liczby rodzimych użytkowników - spis ludności

24 октября, 2012

Polacy chcą esperanto zamiast angielskiego



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Czechia

Литовско-польский разговорник


    Čekija, литовский

    Чехия, русский
      (cechy) , чешская республика (ceskа republika), государство в центр. европе. 78,9 тыс. км2. население 10,3 млн. человек (1993); чехов 81,3%, словаков 3%. официальный язык - чешский. большинство верующих - католики. административно-территориальное деление: 75 районов. столица - прага. глава государства - президент. законодательный орган - двухпалатный парламент (сенат и палата депутатов). большая часть территории чехии находится в пределах чешского массива, по окраинам которого расположены средневысотные хребты шумава, чешский лес, рудные горы (крушне-гори), крконоше (высота до 1602 м, г. снежка). внутренняя часть чешского массива - т. н. чешская котловина, состоящая из ряда низменностей и разделяющих их низкогорных массивов. холмы и низкогорья преобладают и в пределах моравии (моравский крас с широким развитием карстовых явлений). на юге и в центральной части чехии - чешско-моравская возв. климат умеренный. средние температуры января от -1 °до -4 °c на равнинах, до -7 °c в горах, июля соответственно от 19-21 °c до 4-8 °c. важнейшие реки - лаба (эльба), влтава. по склонам гор - смешанные и хвойные леса. в 5-6 вв. на территории чехии преобладали славянские племена. в нач. 10 в. образовалось чешское государство, со 2-й пол. 12 в. королевство в составе "священной римской империи". высший этап национально-освободительного (против немецкого господства) и антикатолического движения чехии - гуситское движение 1-й пол. 15 в. в 1526 чехия включена в империю габсбургов на автономных началах; с поражением чешского восстания 1618-20 превращена в ее провинцию. в кон. 18 в. зародилось чешское национальное движение ("будители"), которое в 30-40-е гг. 19 в. приобрело политический характер. сватовацлавское собрание 1848 в праге явилось началом революции 1848-49 в империи габсбургов. в 1867 чехия вошла в австрийскую часть (цислейтания) австро-венгрии. в 1878 в чехии основана чехославянская социал-демократическая рабочая партия. с распадом австро-венгрии (1918) чехия в составе чехословацкой республики. в начале октября 1938 германия захватила т. н. судетскую обл., в марте 1939 оккупировала все чешские земли и объявила их (за исключением отторгнутых в 1938) "протекторатом богемии и моравии". майское восстание чешского народа 1945 было поддержано советской армией, освободившей 9 мая 1945 прагу; чешские земли и словакия объединились в рамках чехословакии. до декабря 1989 у власти находилась чехословацкая кп. с прекращением существования чехословацкой федерации с 1993 чехия - суверенное государство. индустриально-аграрная страна. в структуре национального дохода (%, 1990): сельское хозяйство 9,4, промышленность 63. топливно-энергетическая промышленность, черная металлургия, химическая, машиностроительная, легкая и пищевая промышленность. добыча бурого и каменного угля (остравско-карвинский каменноугольный, северо-чешский и соколовский буро-угольные бассейны), железной руды. производство электроэнергии 60,6 млрд. квт·ч (1991). главные промышленные центры - прага, пльзень, острава, брно. в сельском хозяйстве - свеклосеяние, посевы пшеницы, ячменя и картофеля, хмелеводство, садоводство, молочно-мясное скотоводство, птицеводство. длина железных дорог 9,5 тыс. км, автодорог 55,9 тыс. км (1991). экспорт: машины и оборудование, изделия легкой, стекольно-керамической промышленности и др. основные внешнеторговые партнеры - страны восточной европы (в т. ч. российская федерация) и еэс. иностранный туризм. денежная единица - чешская крона.




    Сеntymetr, польский

    Czech (czeszka), польский