Глоссарий





Новости переводов

16 октября, 2019

Naš projekt - Praznična voščila

13 ноября, 2017

Standardowa strona tłumaczeniowa

22 августа, 2017

Tłumaczenie na język polski witryny, tekstów o charakterze reklamowym i marketingowym

17 декабря, 2014

W Szkocji zakazuje się używania języka polskiego

28 марта, 2014

Nowe życzenia z tłumaczeniem w ramach projektu HappyGreetings.ru

01 февраля, 2013

Język polski stał się trzecim językiem w Anglii pod względem liczby rodzimych użytkowników - spis ludności

24 октября, 2012

Polacy chcą esperanto zamiast angielskiego



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dania

Литовско-польский разговорник


    Danija, литовский

    Дания, русский
      (danmark) , королевство дания (kongeriget danmark), государство в сев. европе, на п-ове ютландия и о-вах датского архипелага. 43,1 тыс. км2. население 5,19 млн. человек (1993), св. 97% - датчане. городское население 84,9% (1992). официальный язык - датский. верующие - лютеране. административно-территориальное деление: 14 амтов. столица - копенгаген. в составе дании фарерские о-ва и о. гренландия, пользующиеся внутренним самоуправлением. дания - конституционная монархия. глава государства - королева. законодательный орган - однопалатный парламент (фолькетинг). преобладает равнина с другими ледниковыми формами рельефа. климат умеренный морской. средние температуры января ок. 0 °с, июля 15-16 °с. осадков до 800 мм в год. короткие реки, много озер. леса занимают 12% территории. датские заповедники: хесселе, ворсе и др. в нач. н. э. территория дании была заселена германскими племенами (в т. ч. с 5-6 вв. - данами, от которых получила название). в кон. 8 - сер. 11 вв. датчане участвовали в походах викингов. в 10 в. образовалось единое датское королевство. в нач. 11 в. под властью датского короля (кнуд i) были временно объединены дания, норвегия и англия. в 1397 (при маргарите датской) заключена кальмарская уния, объединившая под властью датских королей данию, швецию (с финляндией), норвегию (с исландией). в 1536 введено лютеранство. датско-шведские войны 17 в. за господство на балтийском м. окончились поражением дании. во 2-й пол. 17 в. утвердился абсолютизм. дания участвовала в наполеоновских войнах на стороне франции; после поражения дании в шведско-датской войне 1813-14 норвегия (без исландии) перешла к швеции. революционный подъем 1848 привел к власти национал-либералов, в 1849 дания стала конституционной монархией. в результате датской войны 1864 потеряла шлезвиг (сев. шлезвиг по плебисциту 1920 возвращен дании) и гольштейн. в 1849 основана консервативная партия, в 1870 - венстре, в 1871 - социал-демократическая партия. в 1918 дания была вынуждена предоставить самостоятельность исландии (в рамках датско-исландской унии; расторгнута в 1944). в 1940-45 дания оккупирована фашистской германией. движением сопротивления руководил совет свободы. послевоенные правительства возглавлялись представителями партий социал-демократов или венстре; с 1982 у власти коалиционное правительство. дания - высокоразвитая индустриально-аграрная страна с широкими внешнеэкономическими связями. доля в валовом внутреннем продукте (1992, %): промышленность и строительство 26,4, сельское, лесное хозяйство и рыболовство 3,5. добыча нефти и природного газа, каолина. производство электроэнергии 30 млрд. квт?ч (1992), главным образом на тэс. наиболее развиты машиностроение (судостроение, производство судовых двигателей, промышленное оборудование, сельскохозяйственных машин, электротехники) и металлообработка, пищевкусовая (молочная и мясоконсервная, мукомольная, пивоваренная, сахарная, табачная) промышленность; химическая и нефтехимическая, цементная, целлюлозно-бумажная промышленность. высокоинтенсивное сельское хозяйство. мясо-молочное скотоводство дает ок. 9/10 товарной сельско-хозяйственной продукции. дания - крупный экспортер мясо-молочных продуктов. поголовье (1990, млн.) крупного рогатого скота 2,2, свиней 9,3. большая часть пашни - под зерновыми культурами (главным образом ячмень) и сеяными лугами. улов рыбы 1,9 млн. т. (1992). длина (1991, тыс. км) железных дорог 2,8, автодорог 71. тоннаж морского торгового флота 7,6 млн. т. дедвейт (1992). главный порт - копенгаген. экспорт: машины и оборудование, продукция сельского хозяйствава и пищевой промышленности. основные внешнеторговые партнеры: германия, швеция, великобритания. денежная единица - датская крона.




    Ząb, польский

    Chyrurgiem, польский