Глоссарий





Новости переводов

16 октября, 2019

Naš projekt - Praznična voščila

13 ноября, 2017

Standardowa strona tłumaczeniowa

22 августа, 2017

Tłumaczenie na język polski witryny, tekstów o charakterze reklamowym i marketingowym

17 декабря, 2014

W Szkocji zakazuje się używania języka polskiego

28 марта, 2014

Nowe życzenia z tłumaczeniem w ramach projektu HappyGreetings.ru

01 февраля, 2013

Język polski stał się trzecim językiem w Anglii pod względem liczby rodzimych użytkowników - spis ludności

24 октября, 2012

Polacy chcą esperanto zamiast angielskiego



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Estonja

Литовско-польский разговорник


    Estija, литовский

    Эстония, русский
      , эстонская республика (ээсти вабарийк), государство в вост. европе, на севере прибалтики; омывается финским и рижским зал. балтийского м. 45,2 тыс. км2. население 1536 тыс. человек (1993), городское население 71%; эстонцы (963 тыс. человек; 1989, перепись), русские, украинцы и др. официальный язык - эстонский. большая часть верующих - лютеране и православные. 15 уездов, 33 города, 23 поселка городского типа. столица - таллинн. глава государства - президент. законодательный орган - сейм. большая часть территории - моренная равнина. в юго-восточной части - полоса холмистых возвышенностей (высота до 318 м); северную и центральную части занимает возв. пандивере (высота до 166 м). климат переходит от морского к континентальному. средние температуры февраля -6 °с, июля 17 °с. осадков до 700 мм в год. основные реки - нарва, пярну, эмайыги. много озер, крупнейшие - чудско-псковское и выртсъярв. нарвское вдхр. почвы преимущественно дерново-подзолистые, дерново-карбонатные, заболоченные. леса занимают св. 40% территории (2/3 из них хвойные). заповедники: вийдумяэ, вильсанди, матсалу, нигула. лахемааский национальный парк. с 13 в. эстония объект немецкой, затем датской агрессии. во 2-й четв. 13 - сер. 16 в. территория эстонии, завоеванная немецкими крестоносцами, составляла часть ливонии. в кон. 16 в. эстония разделена между швецией (север), речью посполитой (юг) и данией (о. сааремаа); в сер. 17 в. вся территория под властью шведов. по ништадтскому миру 1721 эстония вошла в состав россии. отмена крепостного права в эстляндской (1816) и лифляндской (1819) губерниях ускорила социально-экономическое развитие. в конце октября 1917 установлена советская власть. с 29.11.1918 по 5.6.1919 существовала эстонская советская республика (название эстляндская трудовая коммуна). 19 мая 1919 учредительное собрание провозгласило создание эстонской республики; в марте 1934 в эстонии совершен государственный переворот, установлена диктатура, распущен парламент, в 1935 запрещены все политические партии. в июне 1940 в эстонию были введены советские войска. 21.7.1940 образована эстонская сср. 6.8.1940 присоединена к ссср, часть эстонцев была депортирована. к декабрю 1941 эстония оккупирована немецко-фашистскими войсками; освобождена в 1944. в 1991 вс эстонской республики принял постановление о государственной независимости эстонии. эстония - индустриально-аграраная страна. доля в ввп (1990, %): промышленность 52, сельское хозяйство 15,4. добыча сланцев и фосфоритов. производство электроэнергии 14,6 млрд. квт·ч (1991). важнейшие отрасли обрабатывающей промышленности: машиностроение и металлообработка (электро- и радиотехническая промышленность, приборостроение и судоремонт), химическая (производство минеральных удобрений, серной кислоты, бензола, моющих средств и др.), легкая (текстильная и др.) и пищевая (мясо-молочная, рыбная, кондитерская и др.). производство стройматериалов, целлюлозы, бумаги. широкое распространение получило прикладное искусство: изделия из кожи, металла, текстиля и вязаные изделия. сельское хозяйство специализируется на молочно-мясном скотоводстве и беконном свиноводстве. в растениеводстве зерновые (42,2%; ячмень, рожь, пшеница) и кормовые (50,5%) культуры. выращивают картофель и овощи. эксплуатационная длина железных дорог 1,03 тыс. км (1991), автодорог 14,8 тыс. км, все с твердым покрытием. главные морские порты: таллинн, новоталлиннский. судоходство по р. эмайыги. экспорт: изделия электротехнической и радиоэлектронной промышленности, промышленное оборудование, химикаты, продукты и потребительские товары. основные внешнеторговые партнеры: россия, страны вост. и сев. европы. курорты: пярну, хаапсалу, нарва-йыэсуу, курессааре. денежная единица - эстонская крона.




    Ewro, польский

    Estończyk (estonka), польский