Глоссарий





Новости переводов

16 октября, 2019

Naš projekt - Praznična voščila

13 ноября, 2017

Standardowa strona tłumaczeniowa

22 августа, 2017

Tłumaczenie na język polski witryny, tekstów o charakterze reklamowym i marketingowym

17 декабря, 2014

W Szkocji zakazuje się używania języka polskiego

28 марта, 2014

Nowe życzenia z tłumaczeniem w ramach projektu HappyGreetings.ru

01 февраля, 2013

Język polski stał się trzecim językiem w Anglii pod względem liczby rodzimych użytkowników - spis ludności

24 октября, 2012

Polacy chcą esperanto zamiast angielskiego



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Szwecja

Литовско-польский разговорник


    Švedija, литовский

    Швеция, русский
    1. (королевство швеция) - государство, расположенное в северо-западной европе, в восточной части скандинавского полуострова. ш. - унитарное государство, состоящее из 24 округов (ленов). в ленах действуют органы местного самоуправления - ландстинги, избираемые населением на

    2. , королевство швеция (konungariket sverige), государство в сев. европе, на скандинавском п-ове. 450 тыс. км2. население 8,7 млн. человек (1993), в т. ч. шведов 91%. городское население 83,4% (1991). официальный язык - шведский. верующие - лютеране. административно-территориальное деление: 24 лена. столица - стокгольм. конституционная монархия. глава государства - король. законодательный орган - парламент (риксдаг). расположена в пределах балтийского щита. преобладают плоскогорья и всхолмленные равнины; на севере и западе - скандинавские горы (высота до 2123 м, г. кебнекайсе). климат умеренный, переходный от морского к континентальному. средние температуры января от 0 до 5 ос на юге, -6 -14 ос на севере, июля от 17 ос на юге до 10 ос на севере. осадков от 500-700 мм в год (на равнинах) до 1500-2000 мм (в горах). реки порожистые, богатые гидроэнергией; много озер, 57% территории - леса, преимущественно хвойные; на севере - тундра. национальные парки абиску, муддус, сарек-шеффаллет и др. в древности территорию швеции населяли германские племена. в кон. 8-11 вв. шведы участвовали в походах викингов. в 11 в. создано единое шведское королевство. в 12-14 вв. шведы завоевали финляндию (в составе швеции до 1809). объединение в 1397 швеции с данией и норвегией (кальмарская уния) привело к подчинению швеции данией, от которого швеция окончательно освободилась в 1523 (при густаве i вазе). в 30-х гг. 16 в. проведена лютеранская реформация. с сер. 16 в. и особенно в 17 в. (при густаве ii адольфе) швеция вела войны за господство на балтийском м. (участие в ливонской войне 1558-83, в интервенции в русское государство нач. 17 в., в тридцатилетней войне 1618-48, в войнах с польшей, данией, россией во 2-й пол. 17 в.). вторжение карла xii в россию во время северной войны 1700-21 закончилось разгромом шведской армии; швеция утратила многочисленные территории. в нач. 19 в. швеция участвовала в наполеоновских войнах на стороне антифранцузской коалиции. по одному из кильских мирных договоров 1814 в состав швеции включена норвегия (уния существовала до 1905). в 1809 были проведены демократические реформы, принята конституция. в 1-й и 2-й мировых войнах швеция заявила о нейтралитете. после 2-й мировой войны во внешней политике следует принципу неучастия в военно-политических блоках. в 1932-76, 1982-91 и с 1994 у власти социал-демократы (социал-демократическая рабочая партия, основана в 1889). швеция - высокоразвитая индустриальная страна с интенсивным сельским хозяйством. значительна роль крупных транснациональных монополий. доля в ввп (1994, %): промышленность 24, сельское и лесное хозяйство 2. добыча железной руды, руд цветных металлов. производство электроэнергии 140,8 млрд. квт.ч (1994), в т. ч. св. 1/2 - на гэс, ок. 1/2 - на аэс. черная и цветная металлургия, разнообразное машиностроение: судо-, авто- и авиастроение, электротехника и радиоэлектроника. деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная промышленность экспортного направления (8,3 млн. м3 пиломатериалов и 6,8 млн. т бумаги и картона в 1994). химическая, текстильная, пищевая (в основном молочная и мясная) промышленность. сельское хозяйство высокопродуктивно. животноводство мясомолочного направления. поголовье (1994, млн.): крупный рогатый скот 1,7, свиньи 2,2, северные олени 0,3. в растениеводстве - производство кормов (3/4 обрабатываемой площади), зерна (ячмень, овес, пшеница), сахарной свеклы, картофеля. длина (1994, тыс. км) железных дорог 9,9, автодорог 134. тоннаж морского торгового флота 2,74 млн. регистровых бруттотонн (1994). главные порты: гетеборг, стокгольм, лулео, мальме. железнодорожное, паромное сообщение с данией, финляндией, германией. экспорт: машины и оборудование, лесобумажные и химические товары, металлы. основные внешнеторговые партнеры: германия, великобритания, норвегия, сша. иностранный туризм (6 млн. человек в год). денежная единица - шведская крона.




    Światło, польский

    Szwed (szwedka), польский