Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Расширитель

  1. Хирургический инструмент для расширения краев ран, полостей и каналов, для оттеснения органа или

  2. Подъемник реберных дуг - расширитель, предназначенный для обеспечения абдоминального доступа


Extender, английский
    A substance, generally having some adhesive action,


Reamer, английский
  1. A tapered bit having sharp, spiral, fluted cutting edges along the shaft; used to enlarge an opening, to cut the burrs from the inside of pipe, etc. rear vault 799 reamer

  2. Reaming bit,

  3. Reaming shell,

  4. Gage stone, compare kicker. 4. a tool used to enlarge a borehole. compare


Underreamer, английский
  1. Раздвижной буровой расширитель (ствола скважины)

  2. A tool or device having cutters that can be expanded or contracted by mechanical or hydraulic means and used to enlarge or ream a borehole below the casing or drivepipe. also called expansion bit, expansion reamer.


Expander, английский
  1. Детандер; расширитель

  2. A signal processor that increases the dynamic range of a signal.

  3. Drum brake mechanical or hydraulic mechanism that forces the shoes apart so that they contact the inner periphery of the drum and so provide the braking force. see also cam


Stretcher, английский
  1. An inclined foot rest, attached to the boat, to which a rower may place and in some instances (usually in competition) attach his feet.

  2. A masonry unit laid horizontally with its length in the direction of the face of the wall. stretcher bond 953

  3. A folding bed, with handles, on which an injured person can be carried by two people  she was carried out of the restaurant on a stretcher.  some of the accident victims could walk to the ambulances, but there were several stretcher cases.

  4. See sheer-pole.

  5. Often forming an h, x or y shape, the stretcher runs between the legs of a chair or table to reinforce the structure.




Хирургический, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Расширения, русский

Предназначенный, русский

Обеспечения, русский

Tray extender, английский

Extender, английский
    A substance, generally having some adhesive action,