Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Брука - де ланге

Указатель эпонимических терминов


    Bruck, английский



    Брук, русский
    1. (brooke) алан фрэнсис (1883-1963) , британский фельдмаршал (1944). во 2-ю мировую войну командир английского корпуса во франции, в 1940-41 командующий войсками метрополии, в 1941-46 начальник имперского генштаба.

    2. (broek van den) антониус ван ден (1870-1926) , нидерландский юрист (доктор права, 1895) и физик. до 1903 занимался юридической практикой, затем его интересы переместились в область естественных наук. основные труды связаны с изучением строения атомного ядра, изотопии. в 1913 выдвинул гипотезу, согласно которой заряд ядра атома численно равен порядковому номеру соответствующего элемента в периодической системе.

    3. (brook) питер (р . 1925), английский режиссер. работал в королевском шекспировском театре (стратфорд-он-эйвон) и драматических театрах лондона. среди постановок: "гамлет" (1955), "король лир" (1962) у. шекспира, "вишневый сад" а. п. чехова (1981). с 1971 руководитель международного центра театральных исследований в париже.


    Брука., морроу-брука, русский

    Брукит, русский
      , минерал подкласса простых оксидов, одна из 3 природных полиморфных модификаций tio2.


    Бруклин, русский

    Бруклинская техническая средняя школа, русский

    Брукнер, русский
    1. (brookner) анита (р . 1928), английская писательница. психологические романы "отель "у озера" (1984, премия букера), "мезальянс" (1986), "поздние гости" (1988) и др.

    2. (bruckner) антон (1824-96) , австрийский композитор, органист, педагог. один из крупнейших симфонистов 2-й пол. 19 в. 11 симфоний, 4 мессы, реквием (1849). магнификат (1852), песни и др.


    Брукс, русский
    1. (brooks) ван вик (1886-1963) , американский литературовед. близок к культурно-исторической школе. книги "совершеннолетие америки" (1915), "пытка м. твена" (1920), а также о г. джеймсе, г. мелвилле, р. у. эмерсоне. цикл работ о становлении американской литературной традиции и ее значении для современности.

    2. (brooks) гвендолин (р . 1917), афро-американская поэтесса. сборники стихов "улица в броунзвилле" (1945), "едоки бобов" (1960), антология "мир гвендолин брукс" (1971). автобиографическая книга "выписки из части первой" (1972).

    3. (brooks; наст . имя мелвин камински, kaminsky) мел (р. 1926), американский киносценарист, режиссер, актер, продюсер. стал известен как автор пародий на популярные голливудские жанры - вестерн ("сверкающие седла", 1973), фильмы ужасов ("молодой франкенштейн", 1974, "страх высоты", 1977) и др.


    Брукса хребет, русский
      (brooks range) , в сев. америке, на севере аляски. длина ок. 1000 км. высота до 2761 м. горная тундра.


    Брукса-хадсона-кея, русский

    Брукса., брукса-хадсона-кея, русский

    Бруксизм, русский

    Брукхейвенская национальная лаборатория, русский
      (brookhaven national laboratory) управления энергетических исследований и разработок сша , основана в 1947 (о. лонг-айленд, шт. нью-йорк). исследования по ядерной энергии, радиационной медицине и др.


    Брукхейзен, русский
      (broekhuizen) йоан ван (1649-1707) , нидерландский воин и поэт. комментатор проперция и тибулла. книги "стихи" (1677, на нидерландском языке), "стихотворения" (1684, на латинском языке).


    Ланг, русский
      (lang) фриц (1890-1976) , немецкий кинорежиссер. в 1935-58 работал в сша. фильмы: "нибелунги" (1924), "метрополис" (1926), "ярость" (1936), "палачи тоже умирают" (1942), "тысяча глаз доктора мабузе" (1960) и др.


    Ланга, русский

    Лангбейнит, русский

    Ланге, русский
    1. (lange) фридрих альберт (род. 28 сент. 1828, вальд, близ золингена – ум. 21 нояб. 1875, марбург) – нем. философ; профессор с 1873; представитель марбургской школы; подвергся политическому преследованию за соч. «die arbeitfrage» (1865; рус. пер. «рабочий вопрос», спб, 1895); получил известность своей книгой «geschichte des materialismus und kritik seiner bedeutung in der gegenwart» (2 bde., 1866; рус. пер. «история материализма», спб, 1881 – 1883). в ней он стремился представить материализм как единственно обоснованный метод естественных наук, в то же время на основе кантовского критицизма отвергал материализм как метафизику. ибо метафизика, по ланге, возможна лишь как поэзия понятий, но не как наука. человек, во всяком случае, нуждается в дополнении материальной действительности им самим создаваемым идеальным миром, который ланге понимал как ядро религии, являясь в этом отношении сторонником шиллеровского этического энтузиазма.

    2. (lange) оскар (1904-65) , польский экономист и статистик. председатель экономического совета при см польши (1957-62). сочинения в области политэкономии, статистики, экономико-математических методов.

    3. (lange) фридрих альберт (1828-1875) , немецкий философ и экономист, представитель неокантианства. вслед за о. либманом призывал вернуться "назад к канту". сочинение: "история материализма" (ч. 1-2, 1866).


    Ланге н, русский
      Иколай николаевич (род. 12 марта 1858, петербург – ум. 15 февр. 1921) – рус. психолог, профессор философии одесского ун-та с 1888. сформулировал закон перцепции (стадиальный характер процесса восприятия от обобщенного чувственного образа предмета ко все более дифференцированному). разработал моторную теорию внимания как двигательной реакции организма, улучшающей условия восприятия. осн. работы: «история нравственных идей 19 в.», 1888; «душа ребенка в первые годы жизни», 1891; «психологические исследования», 1893; «психология», 1914.


    Ланге ндорффа, русский

    Ланге-нилсен, русский

    Brucke, английский

    Бруха, русский