Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Связующий кронштейн



    Connecting link, английский



    Кронштейн, русский
    1. Деталь или конструкция в виде консоли, выпущенная из стены, служит для какого-либо выступа.

    2. (от нем . kragstein), консольная опорная деталь (конструкция) для крепления других деталей или узлов машин (сооружений) к стене, стойке (колонне) и т. п.

    3. Консольная опорная деталь или конструкция, служащая для крепления других деталей.

    4. Деревянная скобка, прикрепляемая вертикально и служащая опорой снизу для горизонтального элемента, например как стойка подлокотника.

    5. Консольная опорная деталь для крепления к вертикальной плоскости.


    Кронштейн в сборе, русский

    Кронштейн гребного вала, русский

    Кронштейн крыла, русский

    Кронштейн нога, русский

    Кронштейн ножки, русский

    Кронштейн подвесного мотора, русский

    Кронштейн, консоль; подкос, русский

    Кронштейн, крепёжная скоба, русский

    Кронштейн, крепление (для оптического прицела), русский

    Кронштейны, русский

    Связующая масса, русский

    Связующая сила (о деньгах), русский

    Связующая точка, русский

    Связующая точка, смежная точка, русский

    Связующее, русский

    Связующее вещество, русский
    1. Альтернативный термин для нелетучей среды или носителя, относящийся к материалу, который образует лаковый слой, в котором краска или связующее покрытие связывает частицы твердого вещества (твердой смазки).

    2. (1) в литейном производстве — безводный материал, добавляемый к формовочной смеси, чтобы связать частицы вместе, иногда с использованием нагрева до высокой температуры. (2) в порошковой технологии — цементирующее вещество: материал добавляемый к металлическому порошку, чтобы увеличить прочность компакта до обжига, который удаляется во время спекания; или материал (обычно с относительно низкой температурой плавления) добавляемый к порошковой смеси с целью связывания вместе измельченных частиц, которые не могут быть спечены будучи в рассеянном состоянии.

    3. (1) в шлифовальных кругах и других абразивных изделиях — материал, который связывает абразивные или шлифовальные зерна. (2) в сварке, пайке твердым припоем — соединение частей вместе. там, где используется присадочный металл, — это соединение сплавляемого металла и подвергшегося тепловому воздействию основного металла. (3) в клеевом или порошковом соединении — линия, вдоль которой прилегающие поверхности соединены вместе. (4) в тепловом распылении — соединение между внесенным материалом и подложкой или прочность данного соединения.


    Связующее вещество для стержней, русский
      В литье — материал, используемый для соединения частиц песка.


    Связующее средство, русский

    Связующий, русский

    Связующий агент, русский

    Ac cable, английский

    Connecting link, английский