Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шайба

    (нем . scheibe), в технике - ..1) диск с отверстием. подкладывается обычно под гайку, головку болта для увеличения опорной поверхности, защиты поверхности детали от задиров при затягивании гайки, предотвращения ее самоотвинчивания (обычно шайба с поперечным разрезом)...2) спортивный снаряд в хоккее, резиновый плоский диск черного цвета, диаметр 76,2 мм, масса 140-170 г.


Washer, английский
  1. Шайба

  2. A flat ring, usually thin, of metal, rubber, or other material, depending on its use; used to prevent leakage, to provide insulation; used as the bearing surface under the head of a fastener, such as a bolt, to assure tightness, relieve friction, improve stress distribution, or span large clearance holes. ward 1056

  3. Промыватель. общий термин для пылеуловителя, каплеуловителя и газоочистителя (см. gas purifier), использующих в качестве приемника жидкость (предварительный стандарт mog, 8). gm. также dust separator — пылеуловитель, пылеосадитель, пылеотделитель. wash-out (or rain-out) — вымывание, смыв (или вымывание дождем). удаление с дождем пыли, в частности радиоактивной, из. атмосферы (вмо). эти термины обычно относятся к процессу удаления с дождем всех видов взвешенных частиц из атмосферы. многие специалисты применяют термин «вымывание дождем» для обозначения удаления загрязнителей из облаков (путем конденсации водяного пара на частицах или их включения в дождевые капли при образовании последних) и термины «смыв, вымывание» для обозначения удаления с дождем загрязнителей из воздуха ниже яруса облаков.


Kra,z'ek, польский

Water surface, английский

Spacer, английский
  1. Прокладка

  2. Spacer block. 1. a marker block. 2. a device for holding two members at a given distance from each other.

  3. Mechanical structure used to connect the jacking thrust ring to the pipe and used to accommodate lengths of pipe that are longer than the stroke length of the jack.




Увеличения, русский

Поверхности, русский

Спортивный, русский

Hinge left/right side mp (multi purpose) input tray, английский

Washer, английский
  1. Шайба

  2. A flat ring, usually thin, of metal, rubber, or other material, depending on its use; used to prevent leakage, to provide insulation; used as the bearing surface under the head of a fastener, such as a bolt, to assure tightness, relieve friction, improve stress distribution, or span large clearance holes. ward 1056

  3. Промыватель. общий термин для пылеуловителя, каплеуловителя и газоочистителя (см. gas purifier), использующих в качестве приемника жидкость (предварительный стандарт mog, 8). gm. также dust separator — пылеуловитель, пылеосадитель, пылеотделитель. wash-out (or rain-out) — вымывание, смыв (или вымывание дождем). удаление с дождем пыли, в частности радиоактивной, из. атмосферы (вмо). эти термины обычно относятся к процессу удаления с дождем всех видов взвешенных частиц из атмосферы. многие специалисты применяют термин «вымывание дождем» для обозначения удаления загрязнителей из облаков (путем конденсации водяного пара на частицах или их включения в дождевые капли при образовании последних) и термины «смыв, вымывание» для обозначения удаления с дождем загрязнителей из воздуха ниже яруса облаков.