Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Непосредственно, прямо



    Direct, английский
    1. Прямой, непосредственный

    2. Current, volts напряжение постоянного тока 185

    3. Прямой; непосредственный; направлять

    4. A прямой (ант. indirect, oblique) complement, contrast, object, speech, translation directed a направленный, адресованный speech

    5. Прямо, непосредственно; руководить, направлять




    Прям., русский

    Прямoй мaркетинг, русский
      То же, что директ-маркетинг (см.).


    Прямая, русский
      Чистая) продажа нет необходимости одновременно с продажей квартиры приобретать другое жилье. в квартире никто не прописан или есть куда выписаться и вывезти вещи. лучший вариант для покупателя. вероятность срыва сделки минимальна.


    Прямая (пред)посадочная, русский

    Прямая (чистая) продажа, русский
      Нет необходимости одновременно с продажей квартиры приобретать другое жилье. в квартире никто не прописан или есть куда выписаться и вывезти вещи. лучший вариант для покупателя. вероятность срыва сделки минимальна.


    Прямая / вогнутая раковина, русский

    Прямая варка, русский

    Прямая верификация, русский
      Verification directe верификация прогноза путем его повторной разработки другим методом.


    Прямая видимость, русский

    Прямая водная преграда, русский
      Преграда обозначенная желтыми колышками.


    Прямая горелка, русский
      Прямая горелка (горелка, у которой электрод расположен по оси держателя)


    Прямая закалка, русский
      (1) закалка цементированных деталей непосредственно после операции карбюризации. (2) также используется для закалки перлитных отожженных деталей непосредственно после отжига.


    Прямая и обратная линии, русский

    Прямая искательная головка, русский
      Прямая искательная головка


    Прямая контактная передача, русский

    Прямая линия, русский
      , одно из основных понятий геометрии. при систематическом изложении геометрии прямая линия обычно принимается за одно из исходных понятий.


    Прямая линия связи;, русский

    Прямая микроскопия, русский

    Прямая навивка, русский

    Прямая обработка данных;, русский

    Прямая опора, русский
      Опора линии электропередачи, устанавливаемая на прямых участках или на углах поворота, не превышающих 3 градусов в плане. такие опоры воспринимают вертикальные нагрузки, нагрузки от углового тяжения проводов, продольную нагрузку из-за неравных пролетов между


    Передано, русский

    От, из, русский