Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тельная

Глоссарий технических терминов


    Spotting, английский
    1. A paint-film defect characterized by small circular or irregular areas having color or gloss different from that of the surrounding background. spotting in, spot finishing repairing a small area on a dry painted surface by blending a fresh coat of paint with the dry coating. spot-weld a weld between two overlapping members at an isolated spot by means of heat and pressure.

    2. An alternative to belaying commonly used during bouldering. a friend of the climber stands beneath them and prevents awkward falls or falls onto hazards.


    Phosphorus, английский
    1. Phosphore

    2. A toxic chemical element which is present in very small quantities in bones and nerve tissue. it causes burns if it touches the skin, and can poison if swallowed. (note: the chemical symbol is p.)


    Digital, английский
    1. Pertaining to measurements or devices in which the output varies in discrete steps (e.g., on-off pulse signals); compare to analog.

    2. Information represented by non-continuous values or signals sent between cell phones. it is binary, or consists of 0 and 1.

    3. Цифровой

    4. Discrete bits of information in numerical steps. a form of information that is represented by signals encoded as a series of discrete numbers, intervals or steps, as contrasted to continuous or analog circuits. signals can be sent through wire or over the air. the method allows simultaneous transmission of voice and data. all digital technology is emerging as the primary transmission mode for voice, video, data and facsimile; information represented by signals encoded as a series of discrete numbers, intervals or steps. can be sent through wire or over the air. allows simultaneous transmission of voice, video and data.

    5. A data format that uses discrete varying signals to contain information. used in fiber optics as this format is easier to process and multiplex, and it is less sensitive to noise than analog transmission

    6. Information used by the computer, represented by numbers. the buzzword for any capture device that converts photons to electrons. the use of that information to store, manipulate, transmit or output images in a computer environment. as opposed to analog.

    7. A псхл. цифровой6 diglossia n диглоссия

    8. A circuit, processor, or other device using a binary numeric (1 or 0) system to represent and process information. a digital tape recorder converts the incoming analog audio signal into a stream of ones and zeros that are stored onto the tape. upon playback, the series of numbers are converted back to a analog signal.

    9. Measured in a set of discrete steps. the audio signal on a cd or in an mp4 le is digital. cf. analog. disk - a magnetic storage device that records data on a spinning disk. the bulk of long term storage on a today`s computers is on the disk". the main le system is usually found here. compare with the term ssd

    10. A mode of inputting, coding and recalling information that doesn’t used the senses but words.

    11. Data presented in discrete packages, rather than in continuously variable form (c.f analogue). words, for example are digital whereas the changing volume in which they are spoken is analogue.


    Scienti, английский

    Process, английский
    1. Procédé;processus

    2. Способ (патентоспособный класс изобретений; определенная последовательность операций, выполняемых с соблюдением определенных условий и приводящих к получению определенного эффекта; патентоспособными объектами являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы и пр.) см. method

    3. Способ (патентоспособный класс изобретении; определенная последовательность операций, выполняемых с соблюдением определенных условий и приводящих к получению определенного эффекта; патентоспособными объектами являются устройства, способы, вещества, а не аппараты, машины, методы и пр.)

    4. 1. a technical or scientific action  a new process for testing serum samples has been developed in the research laboratory. 2. a projecting part of the body  verb 1. to deal with a person or thing according to a standard procedure 2. to examine or test samples  the blood samples are being processed by the laboratory. ‘…the nursing process serves to divide overall patient care into that part performed by nurses and that performed by the other professions’ [nursing times]

    5. N процесс acquisition ~ процесс восприятия articulation ~ артикуляционный процесс inflection ~ процесс словоизменения morphological ~ морфологический процесс phonologic ~ фонологический процесс

    6. A functional work structure that an organization is responsible for designing, controlling, and improving. a process comprises a coordinated set of activities in which one or more participants consume, produce, and use economic resources to achieve one or more organizational goals.

    7. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to show steps in a process or timeline.

    8. A structured set of activities designed to yield a specified result or output.

    9. An operating system object that consists of an executable program, a set of virtual memory addresses, and one or more threads. when a program runs, a process is created.

    10. The virtual address space and the control information necessary for the execution of a program.

    11. An operating system construct that is a running program.

    12. Repeatable sequence of actions to bring about a desired result.


    Eonsecutive, английский

    Special, английский
    1. Специальная метеорологическая сводка

    2. Специальный, одна из не предусмотренных стандартами градация качества напитка

    3. Специальный, особый (о назначении, боевой задаче jia) 499

    4. Специальный, особый

    5. Special rounds


    Crankshaft, английский
    1. Коленчатый вал

    2. The main power shaft of a reciprocating engine comprising the cranks that impart reciprocating motion to the pistons by way of their throw or offset from the shaft axis, and the journals whereby it is located and supported by the crankcase main bearings. see figure e.l. crankshaft

    3. The central machined shaft in an internal combustion engine. the crankshaft converts the reciprocating motion of the pistons and connecting rods into rotary motion that is directed to the transmission and ultimately to the wheels.




    Авионика, русский

    Авиарадист, русский