|
|
|
|
|
|
|
|
|
Преобразования
| Глоссарий технических терминов |
|
Translation, английский
- Standard service offered by wordbank as part of our four-stage localization process.
- Метод передачи информации через разнородные сети, согласно которому формат пакета, проходящего через транзитную сеть, преобразуется в формат, определяемый протоколом этой сети
- Перемещение; поступательное движение
- 1. the act of putting something written or spoken in one language into words of a different language 2. the process by which information in messenger rna controls the sequence of amino acids assembled by a ribosome during protein synthesis
- A linear displacement; in kinematics, a motion of a body such that a set of rectangular axes, fixed in the body, remains parallel to a set of axes fixed in space.
- N 1 письменный пере- вод (ср. interpretingi); 2 псхл. перевод6; 3 слог model adapted ~ адаптированный перевод adequate ~ адекватный перевод antonymic ~ антонимический перевод artistic ~ художественный перевод (син. literary ~) closed ~ закрытый слог communicative ~ коммуникативный перевод computer-aided ~ компьютерный перевод (см. тж. machine ~) descriptive ~ описательный перевод 6 процесс перефразирования высказываний, изменяющий предикаты одной системы представления знаний на предикаты другой. translative 92 uncial direct ~ прямой перевод (на родной язык ) equivalent ~ эквивалентный перевод explicatory ~ объяснительный перевод free ~ вольный перевод full ~ полный перевод (ант. partial ~) human ~ перевод, сделанный человеком machine-aided ~ ~ перевод, сделанный че- ловеком при помощи компьютера (ант. human-aided machine translation) informative ~ информационный перевод, пе- ревод информационных материалов interlanguage ~ межъязыковой перевод interlinear ~ подстрочный перевод intersemiotic ~ межсемиотический перевод intralinguistic ~ внутриязыковой перевод inverse ~ перевод с родного языка на ино- странный literal ~ буквальный перевод literary ~ литературный, художественный пе- ревод (син. artistic ~) loan ~ калька; калькирование machine ~ машинный перевод (ант. human ~; см. тж. computer-aided ~) human-aided ~ ~ перевод, сделанный ком- пьютером при участии редактора (ант. machine-aided human translation) metonymical ~ метонимический перевод one-way ~ односторонний перевод (ант. twoway ~) partial ~ частичный перевод (ант. full ~) semantic ~ семантический перевод sense-for-sense ~ перевод по смыслу sight ~ перевод с листа two-way ~ двусторонний перевод (ант. oneway ~) unit of ~ единица перевода word-for-word ~ дословный перевод translative n транслатив (тж. ~ case)
- Трансляция (перемещение, параллельное кристаллографической оси)
- A code whose domain and range consists of expressions of different langauges (rather than of the unordered characters of an alphabet) and whose aim is to bring information equivalent expressions into correspondence. translation usually focuses only on some, but not all, variables of information, e.g., poetic equivalences, semantic equivalences, pragmatic equivalences. irllih
- The process of moving an object in the 2d x-y coordinate system.
- The transfer of concepts from a source language text into a target language.
- Пересчет из одних мер или единиц в другие
- Перевод (валюты)
- Process of formation (decoding) proteins from rna
- Interpreting text from one language to another
- Interpreting text from one language to another changing a message from one language to another while keeping the meaning transnational corporation (tnc)
Conversio, английский
Conversion, английский
- Transformation of a forest from one forest type to another, favoring a particular species or group of species through practices such as cutting, planting, or weeding.
- The wrongful assumption of ownership over the goods or personal property belonging to another
- Пересчет
- Преобразование, переход
- The process of changing one thing into another the conversion of nutrients into tissue
- Модернизация (напр., станка)
- N преобразование; кон- версия4 system speech to text ~ распознавание речи5 text to speech ~ синтез речи6 conversive a конверсивный transformation cooing n воркование 1 семантико-синтаксическая фигура речи, предполагающая пропуск среднего звена в трехзвенной цепочке с последовательным подчине- нием, например: зеленый шум вместо зеленого леса шум. 2 слово, значения которого противоположны друг другу; “aloha” – 1. hello 2. goodbye. 3 определенный договором или соглашением. 4 изменение частеречной принадлежности слова, производимая лишь изменением парадигмы; в языках с отсутствием склонения или спря- жения проявляется просто как употребление слова в функции другой части речи. 5 преобразование речи (произнесенных слов) в письменный текст. 6 преобразование письменного текста в речь, автоматическое звуко- вое воспроизведение компьютером потока текста. cooperative: ~ principle принцип кооперации7 coordinate a 1 сочиненный (о предложении ); 2 однородный coordinated a сочиненный construction, structure coordinating a сочинительный (ант. subordinating) conjunction
- Reducing a vessel by a deck, thereby converting a line-of-battle ship into a frigate, or a crank three-decker into a good two-decker; or a serviceable vessel into a hulk, resembling a prison or dungeon, internally and externally, as much as possible.
- An action by which a subscription (the source subscription) is replaced by a new subscription, both owned by the same billing account, along a preconfigured conversion path. the source subscription is canceled and the destination subscription is the new subscription.
- An action taken by a visitor to your public web site that results in a desired customer response, such as requesting more information or signing up for a newsletter.
- The process of changing from one form or format to another; where information is concerned, a changeover that affects form but not substance. types of conversion include data (changing the way information is represented), file (changing a file from one format to another), hardware (changing all or part of a computer system), media (transferring data from one storage media to another), software (changing a program designed for one platform so that it runs on another), and system (changing from one operating system to another).
- In the context of securities, refers to the exchange of a convertible security such as a bond into stock. in the context of mutual funds, refers to the free exchange of mutual fund shares from one fund to another in a single family.
- Изменение
- Energy shows itself in numerous ways, with transformations from one type to another called energy conversions. for example, kinetic energy in wind fl ows is captured as rotating shaft work further converted to electricity; solar light is converted into electricity by photovoltaic cells. also, electric currents of given characteristics (e.g., direct/ alternating, voltage level) are converted to currents with other characteristics. a converter is the equipment used to realize the conversion.
- When a user completes a desired action on a website. examples of conversions include:
- A conversion is any desired action taken on a website like a purchase, the completion of a contact form, and so on. unique conversions can be set up and tracked in google analytics for a website so one can see how many times these actions have been taken.
Transformation, английский
- Transformations turn lists into other lists, or variables into other variables. for example, to transform a list of temperatures in degrees celsius into the corresponding list of temperatures in degrees fahrenheit, you multiply each element by 9/5, and add 32 to each product. this is an example of an affine transformation: multiply by something and add something (y = ax + b is the general affine transformation of x; it`s the familiar equation of a straight line). in a linear transformation, you only multiply by something (y = ax). affine transformations are used to put variables in standard units. in that case, you subtract the mean and divide the results by the sd. this is equivalent to multiplying by the reciprocal of the sd and adding the negative of the mean, divided by the sd, so it is an affine transformation. affine transformations with positive multiplicative constants have a simple effect on the mean, median, mode, quartiles, and other percentiles: the new value of any of these is the old one, transformed using exactly the same formula. when the multiplicative constant is negative, the mean, median, mode, are still transformed by the same rule, but quartiles and percentiles are reversed: the qth quantile of the transformed distribution is the transformed value of the 1−qth quantile of the original distribution (ignoring the effect of data spacing). the effect of an affine transformation on the sd, range, and iqr, is to make the new value the old value times the absolute value of the number you multiplied the first list by: what you added does not affect them.
- Преобразование
- N трансформа- ция; переосмысливание marker adjunction ~ трансформация прибавления agreement ~ трансформация согласования comparative ~ трансформация сравнения conversive ~ конверсивная трансформация deletion ~ трансформация опущения elementary ~ элементарная трансформация embedding ~ трансформация вставления erasure ~ трансформация стирания generalized ~ обобщенная трансформация grammatical ~ грамматическая трансформация integral ~ целостное переосмысливание 1 механизм, который человек накладывает на пространство структуру так, чтобы поддержать свои пространственные умозаключения, дж. лакофф. 2 напр., кашемир < кашмир (индия). 3 наука о географических названиях – топонимах. 4 «пятикнижие» в еврейской библии. 5 способ представления знаний о языке, сформировавшийся в преде- лах некоторой цивилизации. local ~ локальная трансформация strictly ~ ~ строго локальная трансформация metaphoric ~ метафорическая трансформация negation ~ трансформация отрицания nominalization ~ трансформация номинали- зации obligatory ~ обязательная трансформация optional ~ факультативная трансформация passive ~ пассивная трансформация relative ~ трансформация определительного придаточного singular ~ одинарная трансформация substitution ~ трансформация субституции
- The process of converting an xml document that conforms to one schema into an xml document that conforms to another schema, often changing the document structure in the process.
- The process of transforming objects in a 2-d plane. transformations include rotation, scale, skew or shear, flip, and translation.
- The ssis data flow component that modifies, summarizes, and cleans data.
- Transfer of genetic material (dna) directly from one bacterium to another through a cell membrane
- Mechanism of horizontal gene transfer in bacteria in which naked environmental dna is taken up by a bacterial cell
|
|
Schedllling, английский
Акцессорный, русский
|
|
|
|
|
|
|
