Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Искажений

Глоссарий технических терминов


    Distortion, английский
    1. A drying defect caused by the differential shrinkage along the three axes of a piece of wood. distortion may take the form of cup, bow, twist, spring or diamonding.

    2. Искажение, дисторсия

    3. The deviation of the received signal waveform from that of the original transmitted waveform.

    4. Nonproportional representation of an original.

    5. Искажение (формы); коробление

    6. Нарушение достоверности информации, см. bias; error, deviation, misreporting запасы (сырья и материалов), см. stocks with industrial consumers; reserves for manufacturing purposes al consumers; reserves for manufacturing purposes 61,. distributed stocks (of raw materials) — производственные запасы (сырья и материалов), см. stocks with industrial consumers; reserves for manufacturing purposes.

    7. An undesired change in wave form of a signal in the course of its passage through a transmission system.

    8. An off-axis lens aberration that changes the geometric shape of the image due to a variation of focal length as a function of field angle.

    9. Any changing of line, form, or even light by photographic materials, such as lenses, films, or filters. though most designers do all they can to eliminate distortion from lenses, most photographers take the "if you can`t beat `em, join `em" approach and exploit it wherever they find it; they use distortion as part of their visual expression.

    10. An aberration which occurs as light rays move from the center of the lens toward the periphery. as rays approach the edge, the lens’s increasing magnification causes a distorting of the image.

    11. The act of twisting part of the body out of its usual shape

    12. Искажение

    13. N псхл. искажение

    14. Расхождение; несовпадение; искажение; искривление

    15. An intentional desired, or unintentional unwanted, change in the audio waveform, causing a raspy or edgy sound quality.

    16. Changing incoming information in some way.




    Остойчивости, русский

    Amphiblan, английский