Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заедание

Глоссарий технических терминов
  1. (1) состояние чрезмерного трения, приводящее к локализованной сварке с последующим повреждением поверхностей трения одной или обеих из двух сопрягающихся деталей. (2) серьезная форма истирания, связанная с большим повреждением поверхностей или изломом. истирание измеряется многими способами в трибологии; следовательно, каждый раз, когда с этим сталкиваются, значение должно быть специально установлено из специфического контекста. см. также scoring — скорипг и scuffing — протирание.

  2. (1) локальное повреждение, вызванное холодной сваркой поверхностей скольжения, без локального оплавления. (2) умеренная степень схватывания, которая является следствием сварки микронеровностей за счет тепла, выделяющегося при трении. мостики сварки разрушаются, вызывая ухудшение качества поверхности.


Seizing, английский
  1. The damaging of one metal surface as a result of rubbing with another metal surface.

  2. Бензель

  3. Fastening any two ropes, or different parts of one rope together, with turns of small stuff.

  4. The cord, marline, yarn, or wire used to seize ropes.


Galling, английский
  1. A form of wear in which seizing or tearing of the gear or bearing surface occurs.

  2. Истирание; фрикционная коррозия

  3. Type of surface damage caused by friction.

  4. Surface damage more severe than fretting, caused by friction between high spots leading to flaking due to subsurface fatigue. compare wear, fretting.


Scuffing, английский
  1. Abnormal engine wear due to localized welding and fracture. it can be prevented through the use of antiwear, extreme-pressure and friction modifier additives.

  2. Type of adhesive wear.




Следовательно, русский
    Следовательно, следственно, значит, знать, видно, итак, поэтому, посему, стало быть, стало, ясно; из этого видно, вытекает, выходит, следует, усматривается, явствует, можно вывести (заключить, усмотреть). стало, ты не понял меня. хорошо же ты написал ему,


Специально, русский
    Специально , умышленно


Повреждение, русский
    Повреждение , недостаток


Схватывания, русский

Поверхности, русский

Закадмиевый, русский

Задувочный, русский