Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сходимости

Глоссарий технических терминов


    Convergence, английский
    1. Сведение лучей, сходимость. характеристика, определяющая точность выравнивания и перемещения трех цветных лучей (красного, зеленого и синего) в цветном мониторе при выводе изображения на экран

    2. Конвергенция схождение в одном месте пучка стилистических приёмов, участвующих в единой стилистической функции and heaved and heaved, still unrestingly heaved the black sea, as if its vast tides were a conscience. (h. melville - moby-dic

    3. The crossover of the three electron beams of a three-gun tri-color picture tube. this normally occurs at the plane of the aperture mask.

    4. Сходимость; схождение; сужение; конвергенция; затухание (колебаний)

    5. The bending of light rays toward each other, as by a positive (convex) lens.

    6. The ability to use both eyes as a team and to be able to turn the eyes inward to maintain single vision close up.

    7. The simultaneous turning in of the eyes to keep an object in sight as it comes nearer to the eye.

    8. N конвергенция

    9. A horizontal inflow of air.

    10. Literally, comming to a point with time. the values in the sequence 1, 1/2, 1/3, 1/4, ••• converge to zero whereas the values in the sequence all, 1/2,2/3,3/4, ••• converge to one. convergence requires that the differences between neighboring values decrease. if they do not, they may tend to infinity as in 1,2,3, ••• or end up oscillating as in ••• +1, -1, +1, -1, •••• the convergence model of communication postulates that as people communicate with each other they become more similar in knowledge and in attitudes and thus converge to form a homogeneous distribution.

    11. The consolidation of all communications - voice, data and video - onto a single network infrastructure.

    12. Bringing together. in energy, electricity and natural gas markets becoming closely linked. similarly, with digitalization, computing and communications activities are difficult to distinguish, thus affecting regulation of traditional telecommunications.


    Criterion, английский
    1. Критерий

    2. An accepted standard used in making a decision or judgment about something (note: the plural is criteria.)

    3. N (pl. criteria) критерий

    4. Критерий, условие; признак ~ of buckling критерий [условие] потери устойчивости при продольном изгибе ~ of stability критерий устойчивости

    5. Generally, any standard by which something is judged. in logic it is a contingent condition neither necessary nor sufficient for the truth of the judgement but a reliable indication thereof. in regulation, the degree to which the process to be confined approximates or matches the criterion determines the amount of information that needs to be processed. cultural determinism; the conviction that the accumulated knowledge, the organized beliefs, and the way of life prescribed by a culture (->noosphere) determine not only all other aspects of human cognition and social behavior but also the dynamics of the culture itself. such a conviction sees culture as an autonomous control system.

    6. A standard or rule

    7. A standard or rule a test, standard, or rule on which something is judged or measured critical incident appraisal




    Интервалометр, русский

    Разрыва, русский