Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Компенсировать

Глоссарий технических терминов


    Compensate, английский
    1. Компенсировать

    2. Компенсировать; корректировать; выравнивать; уравнивать


    Buck, английский
    1. To saw a felled tree into short cuts (22).

    2. Often used in reference to rough frame opening members. door bucks used in reference to metal door frame. see window bucks

    3. A buckskin from an adult male deer was a unit of money for settlers.

    4. The phrase “pass the buck,” meaning to evade responsibility by shifting the blame to someone else, has two possible origins. [1] during the heyday of poker in the 19th century, a marker called “the buck” was placed beside the player next due to deal. accepting the buck was to accept responsibility for dealing. [2] the card players may have got the idea from an earlier egalitarian usn tradition that is still followed. at formal dinners, a marker, also called “the buck,” is placed on the wardroom table to indicate which officer is to be served first. this buck is moved around the table before the next dining-in, so that a different officer has that privilege at each meal. [3] no one knows where the term came from, but it has been suggested that the original markers were silver dollars— raising the question, was the marker named after the coin, or the coin after the marker?

    5. When a horse kicks hind legs into the air with front legs on ground, usually out of joy.

    6. Slang for one million dollars.

    7. Количество белья, которое закладывается в бак


    Воздавать, русский
      Воздавать, отдавать, возмещать, вознаграждать, возвращать, платить, отплачивать, расплачиваться, рассчитываться, поквитаться; компенсировать(ся); карать, мстить, отмщать, вымещать, выверстывать, уравновешивать. пора бы окончить (свести) счеты. сорвать на




    Деталей, русский

    Compensated, английский