Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Непроэрачности

Глоссарий технических терминов


    Opacity, английский
    1. Непрозрачность. характеристика, определяющая способность объектов на данном слое закрывать объекты на других слоях, более удаленных от точки наблюдения

    2. The condition of being non-transparent.

    3. By definition, 1/t where t is transparency.

    4. The quality of being opaque, as the capacity of a paint to cover or obliterate a background over which it is applied. opaion 1. in ancient rome and greece, an opening (as in a roof) for smoke to escape. 2. in greek architecture, a lacunar. opaion 677 church surmounted by an onion dome

    5. 1. the fact of not allowing light to pass through 2. an area in the eye which is not clear (note: the plural is opacities.)

    6. Ability ofthe coating to maskthe shade ofthe sub­strate with the intrinsic colorof the coating

    7. The quality that defines how much light passes through an object’s pixels. if an object is 100 percent opaque, no light passes through it.

    8. The property of absorbing or blocking light




    Неравномерности, русский

    Неоднородности, русский