Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Усталости

Глоссарий технических терминов


    Fatigue, английский
    1. Усталость

    2. Усталость, утомление

    3. The progressive structural change occurring in a localized area of a metal subjected to conditions of repeated cyclic stresses and strains considerably below the ultimate tensile strength; may result in cracks or complete fracture.

    4. Tiredness in the muscles after strenuous exercise

    5. Very great tiredness  verb to tire someone out  he was fatigued by the hard work.

    6. Усталость (материалов)

    7. Odor fatigue results from overloading exposure to an odor, or from smelling too many fragrances at one time. the nose can no longer discern any particular smell.

    8. Refers to the resistance of a material to weakening or failure during alternate tension-compression cycles, i.e., in stretch yarns, the loss of ability to recover after having been stretched. feel: see hand. fell: 1. the end of a piece of fabric that is woven last. 2. in weaving, the last filling pick laid in the fabric at any time. felt: 1. a nonwoven sheet of matted material of wool, hair, or fur, sometimes in combination with certain manufactured fibers, made by a combination of mechanical and chemical action, pressure, moisture, and heat. 2. a woven fabric generally made from wool, but occasionally from cotton or certain manufactured fibers, that is heavily shrunk and fulled, making it almost impossible to distinguish the weave.

    9. The phenomenon leading to fracture under repeated or fluctuating stresses whose maximum value is less than the tensile strength of the material.

    10. The progressive fracture of a material that begins at a defect and increases under repeated cycles of stress. fatigue fractures are progressive, beginning as minute cracks that grow under the action of the fluctuating stress.


    Endurance, английский
    1. Выносливость

    2. Продолжительность

    3. The length of time an aircraft can continue flying, or a ship can continue operating, without refueling.

    4. Срок службы; долговечность

    5. Выносливость; усталостная прочность; долговечность; стойкость




    Устойчивости, русский

    Усиления, русский