Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Курсах

Глоссарий технических терминов


    Collision, английский
    1. A collision between trains, other rolling stock vehicles or obstructions on main running lines.

    2. Конфликт, коллизия

    3. Столкновение (судов)

    4. Навал, столкновение

    5. The case of one ship running foul of another; the injuries arising from which, where no blame is imputable to the master of either, is generally borne by the owners of both in equal parts. ( see allision.)

    6. The impact (usually violent) of one moving body (e.g., a ship) with another, or with a fixed object (e.g., a wharf ). see colregs.

    7. Столкновение




    Antiradiation, английский

    Наведение, русский