Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отсчета

Глоссарий технических терминов


    Direction, английский
    1. Направление

    2. N направление directionality n направленность (языковых изме- нений )8 disambiguation n корп. устранение неоднознач- ности automatic ~ корп. автоматическое устранение неоднозначности9 (ант. manual ~) manual ~ корп. устранение неоднозначности в диалоговом режиме10 (ант. automatic ~)

    3. See arc of direction.

    4. Направление ~ of the component of the shearing

    5. The orientation of an asymmetrical association. direction is specified with fromrole and torole attributes of a navigationproperty or referentialconstraint element in a schema.


    Computing, английский
    1. Вычисление

    2. Вычисление, расчёт, подсчёт о ~ quantities of earthwork(s) подсчёт объёмов земляных работ

    3. (from com-putare) literally, to reflect, to contemplate (putare) things in concert (q2m-). any operation, not necessarily numerical, that transforms, modifies, re-arranges or orders physical markers in a medium. the physical markers maybe objects or events in their own right as in the computations carried out by the human cell or they may be symbols and descriptions of events as in data processing by a man-made computer. the early (1936) concept of computing by a turing machine involved writing and erasing characters by specific rules on a theoretically infinite tape. examples are the simple permutation of the three letters a, b, c into c, a, b, the obliteration of the commas between them, yielding cab, and the semantic transformation that changes cab into taxi, the recursive association of various adjectives before taxi, etc. (v.foerster). although computation by electronic computers is largely geared toward a desirable result (->algorithm) computing does not imply a purpose.


    Reference, английский
    1. Ref

    2. Эталон; система отсчета; ориентир; исходный; эталонный

    3. Ссылка (публикация или указание на применение, противопоставление экспертизой)

    4. N когн. референция; отсыл- ка grammar, structure referential a соотносительный; референционный meaning, symbolism

    5. Разработка (проекта, технических условий и т.п.) по материалам справочников и каталогов

    6. A link in your project to another project, a .net framework assembly, or a compatible com library. adding a reference to your project allows you to use the referenced item in your project, but does not copy the referenced item to your project folder.

    7. A source of related information.

    8. A statement of the qualifications of an applicant made by a person who knows the applicant.

    9. The books & reference subcategory that contains apps for reference material, such as a dictionary or encyclopedia.

    10. The state of being related or referred.

    11. To access a variable, such as an element in an array or a field in a record.

    12. To relate to another entity.

    13. Ссылка, указание, справка




    Ошибки, русский

    Outgoing, английский
    1. Исходящий; выходящий

    2. A label that indicates a call made from the phone.