Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Electromagnetic interference

  1. Электромагнитная помеха

  2. Электромагнитные помехи, радиопомехи

  3. Any electromagnetic energy, natural or man-made, which may adversely affect performance of the system. glossary/29

  4. In the transmission or reception of communication signals, the interference caused by the radiation of electromagnetic fields.

  5. Электромагнитные помехи

  6. See emi/rfi noise. emi/rfi noise: disturbances to electrical signals caused by electromagnetic interference (emi) or radio frequency interference (rfi). in thermography, this may cause noise patterns to appear on the display.3 684 infrared and thermal testing


Emi, английский

Emi, английский
  1. Electro magnetic interference. interference caused by an item of electrical equipment radiating electro magnetic frequencies.

  2. Electromagnetic interference электромагнитное излучение [помехи]

  3. Излучение, генерируемое внешними источниками: осветительными приборами, электромоторами и др., которое вносит помехи в тракты передачи данных

  4. Electromagnetic interference

  5. Electronic maintenance inspector

  6. Electronic mediated instruction.

  7. Electro-magnetic interference.

  8. Электромагнитные шумы; электромагнитные наводки; электромагнитные помехи; электромагнитное излучение; электронные шумы из-за работы электрических машин

  9. Electromagnetic interference (faa)


Электромагнитные помехи, русский



Electromagnetic, английский

Electromagnetic (compatibility), английский
    Электромагнитная совместимость


Electromagnetic (wave) propagation, английский
    Распространение электромагнитных волн


Electromagnetic acoustic (probe), английский
    Радиоакустическая система (для определения скорости ветра)


Electromagnetic activity receiver, английский
    Приемник электромагнитных излучений


Electromagnetic amplifying lens, английский
    Усилительная электромагнитная линза


Electromagnetic brake, английский

Electromagnetic compatibility, английский
  1. Электромагнитная совместимость

  2. Extent to which vehicle electrical system is affected by external electromagnetic fields,


Electromagnetic compatibility analysis center, английский
    Центр исследования электромагнитной совместимости (средств связи и радиолокации)


Electromagnetic compatibility operational, английский
    System действующая система для проверки электромагнитной совместимости емср electromagnetic compatibility plan план работы по обеспечению электромагнитной совместимости


Electromagnetic contactors, английский
    Electrically actuated devices to open and close electric power circuits.


Electromagnetic coupling, английский

Electromagnetic current meter, английский
    A device which measures current and water pressure variations. if deployed in shallow water current and pressure data can be converted to wave height, period and direction. current meters manufactured by the american companies marsh mcbirney and interocean are used by mhl to collect wave data.


Electromagnetic damping, английский

Electromagnetic delay line, английский
    Электромагнитная линия задержки


Electromagnetic detector, английский

Electromagnetic diaphragm, английский
    Electromagnetic diaphragm (canon brand). a more accurate and faster method of actuating a lens diaphragm.


Electromagnetic field, английский
    Электромагнитное поле


Electromagnetic field;, русский

Electromagnetic forming, английский

Electromagnetic geophone, английский

Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Transmission, английский
  1. Passage of electromagnetic radiation through a medium.

  2. Transmisión

  3. The property in a merchantman, or a share therein, transmitted in

  4. Передача; привод; коробка передач; трансмиссия; прохождение; распространение ~ of loads передача нагрузок

  5. The transport of high voltage electricity. this is achieved with a transmission network (or grid). generally the network will connect large generators to lower voltage distribution networks where it will be transported to the majority of electricity consumers. alternatively, large scale electricity users may connect directly to the transmission network. management of transmission is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. transmission system operator (tso) (also transmission network operator-

  6. The sending of information over a communications line or a circuit.

  7. The transportation of electric energy in bulk from a source or sources of supply to other systems or parts of a single system.

  8. Transfer of pathogens from one host to another


Communication, английский
  1. Связь; связной

  2. (кан.) решение экспертизы

  3. N коммуни- кация; процесс передачи информации; mis~ недопонимание, непонимание | attr. комму- никативный disorder, impairment, strategy cross-cultural (intercultural) ~ межкультурная коммуникация non-verbal ~ невербальная, неречевая комму- никация verbal ~ вербальная, речевая коммуникация

  4. Передача (распространение) информации процесс информирования населения.

  5. Corresponding by letter, hail, or signal. (see line of communication and boyaux.)

  6. Loosely, the transmission of structure across systems differentiated in time and in space, the process by which one mind affects another, interaction mediated by signals, symbols or messages. more formally and in cybernetics, communication is that construct an observer requires when he cannot take a dynamic system apart without loss (->ana~ysis), yet wants to distinguish, understand and say something about that system`s parts, variables or members, or alternatively, when he wants to explain the behavior of anyone of its parts yet cannot accomplish this adequately without reference to other parts of the system. communication ~s what integrates and distinguishes the participation of individuals in such wholes as groups, communities, societies. a more detailed analysis of communication processes reveals that they involve patterns that convey information, are subjected to numerous constraints and are describable in terms of transformations, including encoding, decoding, (->coding), transmission, and distortions due to the characteristics of a channel. historically, communication. was thought of as a binary relation between a sender and a receiver. modern conceptions of communication include complex networks possibly with feedback loops having the effect of memory, coordination, and coorientation and exhibiting dynamic properties not manifest in, and explainable by, reference to the properties of the.communicators involved (->constructivism). communications (plural


Interference, английский
  1. Effect caused by the introduction of unwanted electrical signals into an electrical circuit. in cctv this results in "noise" in the signal or picture, which disrupts the picture.

  2. Extraneous energy which tends to interfere with the reception of the desired signals.

  3. Disturbances of an electrical or electromagnetic nature that introduce undesirable

  4. “artifactual increase or decrease in apparent concentration or intensity of an analyte due to the presence of a substance that reacts nonspecifically with either the detecting reagent or the signal itself.” [clsi]

  5. Signal

  6. Столкновение прав (заявляемых или патентных); приоритетный спор

  7. A scrambling of the content of signals by the reception of desired signals.

  8. Disturbances of an electrical or electromagnetic nature that introduce undesirable responses in other electronic equipment.

  9. A range of phenomena associated with the superposition of waves

  10. For light, the way that waves add together, depending on their phase. constructive interference occurs when the waves are in phase and their amplitudes add. destructive interference occurs when the waves are 180 degree out of phase and their amplitudes cancel.

  11. N интерференция interfix n интерфикс

  12. The static and other noises sometimes heard over the phone line.

  13. Столкновение одновременно заявляемых прав на патент

  14. Distortion of a light wave due to interaction with another wave

  15. A proceeding, conducted before the patent trial and appeal board, to determine priority of invention between a pending application and one or more pending applications and/or one or more unexpired patents under pre-aia u.s. patent law.

  16. A proceeding conducted before the board of patent appeals and interferences to determine the priority of invention between a pending application and one or more pending applications and one or more unexpired patents.

  17. The negative effect of a learners first language(s) on the learning of a target language.

  18. Помехи, наводки


Electrical, английский

Thermography, английский
  1. The use of infrared thermography whereby temperatures of a wide variety of targets can be measured remotely and without contact. this is accomplished by measuring the infrared energy radiating from the surface of the target and converting this measurement to an equivalent surface temperature.

  2. A technique, used especially in screening for breast cancer, where part of the body is photographed using infrared rays which record the heat given off by the skin and show variations in the blood circulating beneath the skin

  3. Imaging or viewing of an object or process through sensing of heat emitted by it. the temperature patterns on the material surface produce corresponding radiation patterns. thus, heat flow by both conduction and radiation may be observed and used to locate material discontinuities. most often, thermography is based on sensing of infrared radiation. see also infrared thermography.

  4. In infrared and thermal testing, technique that uses infrared radiation to seek discontinuities in materials, components, and structures. thermography may be active (pulsed thermography or thermosonics) or passive (thermal wave imaging or infrared thermography).


Emif, английский

Emi, английский