Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обдирка

Глоссарий технических терминов
  1. Одна из стадий огранки, в результате которой вытачивается рундист.

  2. Удаление поверхностных слоев слитка, заготовки или сляба.


Roughing, английский
    Тяжелая жизнь, полная лишений


Scalping, английский
  1. Removing small plants and duff or ashes from around the spot where a tree seedling will be planted. usually done by hand rather than by machine (17).

  2. Спекуляция с небольшой прибылью, скальпирование - тактика, основанная на применении краткосрочных сделок, с целью получения прибыли от третьестепенных колебаний рынка;

  3. Удаление растительности перед производством работ по добыче угля

  4. The removal of particles larger than a specified size by screening.

  5. Buying up the good ipos.




Обезвоженный, русский

Обделка, русский
  1. Постоянное крепление горных выработок, предотвращающее обрушение окружающих пород и образующее внутреннюю поверхность подземных сооружений

  2. Постоянная конструкция, предназначенная для закрепления горной выработки и придания ей проектного очертания, а также для ее защиты от обрушений и смещений окружающих пород и проникновения грунтовых вод.