Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Salting

Глоссарий технических терминов
  1. Filling the spaces between the frame timbers of a wooden ship with coarse salt which attracts moisture, turns to brine, and pickles the wood as a preservative.

  2. Salt

  3. Искусственное повышение содержания проб (с целью выдать рудник за более богатый при продаже)


Обессоливание, русский
    Уменьшение концентрации растворенных в воде солей




Preservative, английский
  1. Any substance that is effective in preventing , for a reasonable period of time, the development and action of fungi, borer and insect attack in wood.

  2. The best yogurt brands have no preservatives, and are fresher. preservatives are added to extend the shelf life of a yogurt.

  3. Any substance that, for a reasonable length of time, is effective in preventing the development and action of wood‑rotting fungi, borers of various kinds, and harmful insects that deteriorate wood.

  4. Защитный противогнилостный препарат (используемый для пропитки сваи)


Обесфосфоривать, русский

Deduster, английский
  1. Обеспыливающее устройство; обеспыливающая установк?

  2. Обеспыливающее устройство. см. dust separator — пылеуловитель, пылеосадитель, пылеотделитель. термин иногда также применяют для обозначения очень мелкого сита или сепаратора для отделения мелкодисперсной пыли от более крупных порошков. degree-day —- градус-день. алгебраическая разность, выраженная в градусах, между среднесуточной температурой для данного дня и стандартной температурой. общее число градус-дней для данного периода представляет собой алгебраическую сумму градус-дней для различных`дней этого периода (вмс1): см. также degree-day, heating; temperature, accumulated— отопительный градус-день; накопленная температура. degree-day, heating — отопительный градус-день. вид градус-дня, используемый для обозначения расхода топлива. один отопительный градус-день соответствует каждому градусу, на который среднесуточная температура ниже нормальной тем- 45