Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Integrated services digital network

  1. Цифровая сеть с комплексными услугами

  2. Iec area 716-xx

  3. Цифровая сеть с предоставлением комплексных услуг; сеть isdn

  4. A high-speed digital technology that uses existing telephone lines to provide internet access.

  5. Объединенная вычислительная сервисная сеть


Isdn, английский

Isdn, английский

H.323, английский
    Рекомендация itu-t "видеотелефонные системы и терминальное оборудование для локальных сетей с негарантированным качеством услуг" (версия 2


Ip telephony, английский
    Также известная как интернет телефония (internet telephony) или технология передачи голоса по ip (voice over ip - voip). использует интернет протокол (ip) для организации двусторонней голосовой связи. ip телефония предусматривает соединения между телефонами пользователей при наличии соответствующих шлюзов с телефонной сетью, а также между ip терминалами (например - мультимедийного пк) или ip терминалом и тфоп.


Gateway, английский
  1. Технически шлюз - это электронный повторитель либо устройство, которое перехватывает, преобразует и направляет электрические сигналы из одной сети в другую. шлюз - это основная и неотъемлимая часть архитектуры ip-телефонии, непосредственно соединяющая телефонную сеть с сетью ip.

  2. Шлюз

  3. Программно-аппаратный комплекс, обеспечивающие информационный обмен между разнородными сетями или процессами. в качестве примеров можно назвать пакетные адаптеры (pad), конверторы протоколов и устройства, соединяющие лвс и сети х.25

  4. В е-коммерции приложение, которое принимает транзакции от магазинов, торгующих в режиме «он-лайн», и отправляет их в систему обработки финансовой организации.

  5. A node that allows connection to another network using another protocol.

  6. A machine that exists on two networks, such as the internet and bitnet, and that can transfer mail between them.

  7. A network element (node) that performs conversions between different coding and transmission formats. the gateway does this by having many types of commonly used transmission equipment to provide a means for interconnection.

  8. A point at which freight moving from one territory to another is interchanged between transportation lines

  9. Шлюз; межсетевой шлюз; межсетевой интерфейс; межсетевой преобразователь

  10. A device that connects networks using different communications protocols so that information can be passed from one to the other. a gateway both transfers information and converts it to a form compatible with the protocols used by the receiving network. gateway


Voip, английский

Time-division multiplexing, английский
  1. Мультиплексирование с разделением времени (временным уплотнением каналов)

  2. Fed std 1037c


Isdn, английский
    Стандарт связи, обеспечивающий высокоскоростную передачу по цифровой линии различных типов данных: текстовых, цифровых, звуковых, видео и пр.


H.323, английский
    Стандарт, одобренный международным советом по электросвязи в 1996 году. формулирует технические требования для передачи аудио- и видеоданных по сетям передачи данных и включает в себя стандарты на видеокодеки, на голосовые кодеки, на общедоступные приложения, на управление вызовами и системой.


Voip, английский
    Технология передачи голоса по ip (voice over ip - voip).


Gateway, английский
    Совокупность аппаратных и программных средств, которая передаёт данные между несовместимыми сетями или приложениями. типичный шлюз включает средства разборки/сборки пакетов и преобразования протоколов. эта компьютерная система переформатирует данные при передаче так, чтобы они стали приемлемы для получателя -- сети или приложения. может обеспечивать, как связь двух несовместимых сетей, например decnet и internet, так и взаимодействие несовместимых приложений в рамках одной сети, например почтовых систем с различными форматами сообщений. шлюзы, в зависимости от того, где они посредничают, работают на уровнях модели iso/osi: сетевом, транспортном, сеансовом, уровне представления данных и прикладном. термин часто используется как синоним узла или маршрутизатора, что, вообще говоря, неверно! впрочем, общественность всё более склоняется к тому, чтобы термин шлюз оставить для обозначения шлюзов приложений, а межсетевые шлюзы называть маршрутизаторами. часто под шлюзом более узко понимают станцию связи с внешней сетью -- специализированный узел сети (например, локальной), обеспечивающий доступ абонентов данной сети к внешней сети передачи данных.


Isdn, английский

Tdm, английский

Isdn, английский
  1. (integrated services digital network). telecommunications network that is capable of transmitting digital signals at speeds of up to 128kb/sec.

  2. Международный стандарт, разрабатываемый комитетом itu-tss. позволяет передавать по единой цифровой сети данные, оцифрованные видеоизображения и речь. определены 2 интерфейса обмена цсио: bri (basic rate interface)

  3. Цифровая сеть с интеграцией функций, позволяет осуществлять высокоскоростные передачи голосовых данных, информации или видео посредством существующих линий инфраструктуры.

  4. Integrated service digital network - цифровая сеть связи,

  5. Сеть с интегрированными сетевыми услугами

  6. Integrated services digital network

  7. Integrated services digital network. the newer generation telephone network, which

  8. Integrated services digital network: comprised of digital telephony and data-transport services offered by regional telephone carriers. isdn involves the digitization of the telephone network, which permits voice, data, text, graphics, music, video, and other source material to be transmitted over existing telephone wires.

  9. Integrated services digital network (isdn). this is a telephone system network which integrates speech and data on the same lines. additional features advance this system as compared to the traditional telephone system.

  10. Integrated services digital network. the newer generation telephone network, which uses 64 kb/s speed of transmission (being a digital network, the signal bandwidth is not expressed in khz, but rather with a transmission speed). this is much faster than a normal pstn telephone line. to use the network you have to talk to your communications provider, but in general a special set of interface units (like modems) are required.

  11. Цифровая сеть с предоставлением комплексных услуг; цифровая сеть с интеграцией служб

  12. Integrated services (switched) digital network (=rnis)




Technology, английский
  1. The use of tools and knowledge to meet human needs.

  2. Техника; технология

  3. Техника (означает все знания или неотъемлемую часть знаний о: научных принципах или открытиях; промышленных процессах; материальных и энергетических ресурсах; средствах транспорта и связи, постольку, поскольку эти знания непосредственно касаются развития производства товаров или сферы услуг; документы юнеско)

  4. N технология speech recognition ~ технология распознава- ния речи3

  5. Национальный институт стандартов и технологии

  6. Технология

  7. The body of knowledge about, and the systematic study of, methods, techniques and hardware applied in the adaptation of the physical environment to man`s needs and wants. the application of scientific knowledge to build or improve the infrastructure of agriculture, industry government and daily life. (technology must not be confused with the very infrastructure it generates). technology has autocatalytic properties. it favores the use of technical devices and processes even in solving social problems, e.g., by using fertilizers to enhance agricultural production rather than a different form of work organization, by using computers for national planning rather than decentralized decision making processes.

  8. The practical application of knowledge to achieve particular tasks that employs both technical artefacts (hardware, equipment) and (social) information (‘software’, know-how for production and use of artefacts). supply push aims at developing specifi c technologies through support for research, development and demonstration. demand pull is the practice of creating market and other incentives to induce the introduction of particular sets of technologies (e.g., low-carbon technologies through carbon pricing) or single technologies (e.g., through technology-specifi c feed-in tariffs).


Вычислительная, русский

Iso, английский
  1. Международная организация по стандартизации

  2. [initials/acronym for the international standards organisation, based in geneva, switzerland] this body publishes specifications for a number of standard programming languages. the specifications are arranged generally to concur with those of ansi.

  3. An archive file of an optical disc, containing all data content of every written sector. often interchangeable with img files. being a pure digital copy, no compression methods are used on iso files.

  4. Занимается выработкой стандартов в области телекоммуникаций. основана в 1946 г. в нее входит более 70 национальных организаций по стандартизации (например, ansi (american national standards institute)

  5. International organization for standardization - международная организация по стандартизации

  6. Международная организация стандартов

  7. International organization for

  8. International standardization organization.

  9. International standards organization, sets viscosity reference scales.

  10. International standards organization

  11. Initial spares order

  12. International standardization organization

  13. Imaging spectrometer observatory; international standards organization

  14. A system for quantifying the sensitivity (“speed”) of a photographic emulsion, or a solid-state digital-camera’s image sensor, to visible light. normally followed by a numerical value, e.g.: iso 100 or iso 64/19°. developed from the asa and the din systems by the international organization for standardization.

  15. The speed or specific light-sensitivity of a camera is rated by numbers such as 100, 400, etc. the higher the number, the more sensitive it is to light. as with film, the higher speeds usually induce more electronic noise so the image gets grainier. is the abbreviation for international standards organization. (in the good old days it was known as the asa film speed.)

  16. International standards organization. 9660 the international standard for directory structures and file layout on cdroms, a logical, structural standard compared to the physical standards for manufacturing called the yellow book. this standard specifies, for single sessions, exactly how information is stored on a cd-rom to be accessible in any cd-rom drive running on a variety of common operating systems.

  17. Abbreviation for international standards organization. established in 1947, iso is a worldwide federation of national standards committees from 140 countries. the organization promotes the development of standardization throughout the world with a focus on facilitating the international exchange of goods and services, and developing the cooperation of intellectual, scientific, technological, and economical activities.

  18. A prefix on film speed ratings that stands for international standards organization, the group that standardizes, among other things, the figures that define the relative speed of films.

  19. Stands for international standards organization and represents the sensitivity of your camera’s digital sensor to light. the lower the number (iso 100), the less sensitive, the higher the number (iso 3200) the more sensitive. a higher iso allows you to shoot in low light conditions. learn more about iso and how to use it in your photography.

  20. Or asa. (international standards organization). the speed or light sensitivity of a captured image is rated by iso numbers such as 100, 400, 800 etc. the higher the number, the more sensitive to light it is. similar to film, the higher speeds usually bring on more electronic “noise” so the image gets grainier. an excellent program for cutting down this “noise” is neat image.

  21. International organization for standardization

  22. See international organization for standardization.

  23. 646 invariant code set набор инвариантных кодов iso 646

  24. Международная организация стандартизации iso-a международный стандарт для шрифтов класса а iso-b международный стандарт для шрифтов класса в

  25. An acronym for international standards organization. an international organization that controls data communications standards, as well as a number of other standards.

  26. Исо. международная организация по стандартизации. организация, занимающаяся разработкой стандартов для разных областей деятельности. к рассматриваемой теме имеют отношение следующие стандарты:

  27. See: international organization for standardization.

  28. International standards organisation

  29. International organization for standardization (международная организация по стандартизации)


Isdn, английский