Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Acetate silk

Словарь химико-технологических терминов


    Ацетатный шелк, русский



    Acetate, английский
      Ацетат ашуг ~ амилацетат, амилоуксусный эфир (растворитель некоторых лаков и красок)


    Acetate base, английский

    Acetate fiber, английский
      A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is cellulose acetate (ftc definition). acetate is manufactured by treating purified cellulose refined from cotton linters and/or wood pulp with acetic anhydride in the presence of a catalyst. the resultant product, cellulose acetate flake, is precipitated, purified, dried, and dissolved in acetone to prepare the spinning solution. after filtration, the highly viscous solution is extruded through spinnerets into a column of warm air in which the acetone is evaporated, leaving solid continuous filaments of cellulose acetate. the evaporated acetone is recovered using a solvent recovery system to prepare additional spinning solution. the cellulose acetate fibers are intermingled and wound onto a bobbin or shippable metier cheese package, ready for use without further chemical processing. in the manufacture of staple fiber, the filaments from numerous spinnerets are combined into tow form, crimped, cut to the required length, and packaged in bales.


    Acetate film, английский

    Silk, английский
    1. The soft, lustrous fiber obtained as a filament from the cocoon of the silkworm

    2. Diffusers of various sizes which scatter and soften artificial light or sunlight. synthetics (which don`t yellow as fast or blow the budget) have tended to replace the labor of silkworms. but large silks on exteriors (see: butterfly) allow some air to escape, reducing the fabric`s tendency to become a sail on windy days.

    3. Шёлк

    4. Шелк

    5. A fine, strong, continuous protein filament produced by the larva of silkworms and noted for strength, resilience, luster, and elasticity.

    6. Тонкая, прочная, непрерывная белковая нить, вырабатываемая личинкой тутового шелкопряда и отличающаяся прочностью, упругостью, блеском и эластичностью.


    Silk fiber, английский
      A fine, strong, continuous filament produced by the larva of certain insects, especially the silkworm, when constructing its cocoons. the silkworm secretes the silk as a viscous fluid from two large glands in the lateral part of the body. the fluid is extruded through a common spinneret to form a double filament cemented together. this double silk filament, which is composed of the protein fibroin, ranges in size from 1.75 to 4.0 denier, depending upon the species of worm and the country of origin. the filament of the cocoon is softened and loosened by immersion in warm water and is then reeled off. although raw silk contains 20 to 30% of sericin, or silk glue, and is harsh and stiff, silk is soft and white when all of the glue has been removed by steeping and boiling in soap baths. ecru is harsher, as it has only about 5% of the sericin removed. silk is noted for its strength, resiliency, and elasticity. the major sources of commercial silk are japan and china.


    Silk manufacturer, английский

    Silk merchant, английский

    Silk screen frit, английский
      Сеткографическое нанесение фриты


    Silk screen printing, английский
      Сеткографическая установка


    Silk screening, английский
    1. Шелкотрафаретная печать

    2. Нанесение изображения методом сеткографии или шелкографии)


    Silk wrapper, английский

    Silk-mill, английский

    Silkair *, английский

    Silkalene (var.silkaline), английский

    Silke, шведский

    Silken, английский

    Silking, английский
      Fine parallel lines in a paint film which follow the direction of flow or drainage of paint from the work. sill 1. a horizontal timber, at the bottom of the frame of a wood structure, which rests on the foundation. 2.a doorsill. 3. the horizontal bottom member of a window frame or other frame.


    Silklay, английский

    Silkworm, английский

    Ацетатный шелк, русский

    Acetaldehyde, английский