Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дисперсионные силы

Словарь химико-технологических терминов


    Dispersion forces, английский



    Дисперсионная среда суспензии, русский
      Компонент магнитной суспензии, жидкость, в которой находятся во взвешенном состоянии частицы ферромагнитного порошка, а также растворены или эмульгированы различные поверхностно-активные вещества.


    Дисперсионное (дисперсное), русский

    Дисперсионное твердение, русский

    Дисперсионное твердение (старение), русский
      Упрочнение особой группы металлических сплавов с ограниченной растворимостью легирующих элементов за счет выделения из пересыщенного твердого раствора большого количества частиц второй (мелкодисперсной) фазы. этот вид термической обработки часто называется «старением» . для того чтобы вызвать дисперсионное твердение, закаленный, без полиморфного превращения, сплав нагревают до температуры, не превышающей предельную температуру полной растворимости легирующего элемента в твердом растворе.


    Дисперсионное упрочнение, русский
    1. Упрочнение металла или сплава, за счет образования химически устойчивого субмикронного размера неметаллических фаз, которые тормозят перемещение дислокаций при высокой температуре.

    2. Упрочнение металлов, обусловленное выпадением новой фазы из пересыщенного твердого раствора. см. также age hardening — упрочнение старением и aging — старение.


    Дисперсионные модели загрязнения воздуха, русский

    Дисперсионные соотношения, русский
      , соотношения между величинами, описывающими реакцию физической системы на внешнее воздействие. дисперсионные соотношения являются прямым следствием причинности принципа и не зависят от конкретного механизма взаимодействия системы с внешним воздействием; применяются в различных областях физики: оптике, теории сильного взаимодействия и др.


    Дисперсионный, русский

    Дисперсионный анализ, русский
      Метод статистического анализа, позволяющий определить достоверность гипотезы о различиях в средних значениях на основании сравнения дисперсии распределений. этот метод имеет смысл только лишь для интервальных переменных с наложенными дополнительными ограничениями.


    Дисперсионный анализ, русский

    Дисперсионный анализ, русский
      Стат. метод установления структуры связи между результативным признаком и факторными признаками. в первоначальном виде метод предложен (в 1925 г.) р.а.фишером. решение задачи измерения связи опирается на разложение суммы квадратов отклонений наблюдаемых значений результативного признака от общей средней на отдельные части, обусловливающие изменение этого признака.


    Дисперсионный анализ, anova, русский

    Сила, русский
    1. Сила, крепость, мощь, держава, власть, вес. поддерживайте дисциплину железной рукой. прот. бессилие, слабость. ср. власть, значение, достоинство и причина. , авторитет, власть, достоинство, значение, причина, суть , быть в силах, взять силой, в силу, в си

    2. Вермoг

    3. – в физическом смысле способность изменять форму материальных масс, вызывать их движение, менять направление и скорость движения или приводить тело в состояние покоя. «живая» сила (редко употребляемое теперь выражение), или действующая сила, – сила в состоянии действия, т.е., на физическом языке, «работа». «упругостью», или скрытой силой, называется сила до тех пор, пока она бездействует, – сила в собственном смысле. представления о силе имеют свою основу и в психике, будучи связаны с переживанием человеком внутренних напряжений («ощущение усилия»); ср. энергия. силы, исходящие от масс, от магнитных и электрически заряженных тел, так же как от протонов и нейтронов, образующих атомное ядро, новейшая физика включает в силовые поля, которые теория признает физической действительностью наряду с силами; подчас реальность силы вместе с реальностью материи исчезает за реальностью полей; см. поля теория. уже начиная с аристотеля представление о силах выходит за пределы физической области – возникают понятия жизненной силы, душевной силы, силы духа, сил истории. все эти силы составляют динамическую картину мира (см. динамизм).

    4. , в механике - мера механического действия на данное материальное тело со стороны других тел. это действие вызывает изменение скоростей точек тела или его деформацию и может иметь место как при непосредственном контакте (давлении прижатых друг к другу тел), так и через посредство создаваемых телами полей (поле тяготения, электромагнитное поле). сила - величина векторная и в каждый момент времени характеризуется численным значением, направлением в пространстве и точкой приложения.

    5. (силос) (1 в .), апостол от 70-ти, сподвижник и соузник апостола павла (деяния апостолов 15:22, 40-41; 16:19-29), епископ в коринфе. память в православной церкви 4 (17) января и 30 июля (12 августа), в католической 13 июля.

    6. Векторная величина, мера механического действия на данное тело других тел и полей (например, гравитации), которое может вызывать его ускорение или деформацию.


    Сила (скорость) нажатия на клавишу, русский

    Сила (скорость) удара по клавише, русский

    Сила (скорость) удара по клавише; в некоторых программах — уровеньзвучания, русский

    Сила аккомодации, русский

    Сила ампера (fa), русский
      Сила, действующая на проводник с током, помещенный в магнитное поле.


    Сила астигматики, русский

    Сила вакуума, русский

    Дистиллировать, перегонять; очищать; опреснять, русский

    Dispersion forces, английский