Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Операционная

    Помещение, предназначенное и специально оборудованное или приспособленное для проведения


Или, иначе, русский

Или, русский
  1. Или, либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. или -- или, либо -- либо, не то -- не то. , разве, то есть

  2. , река в китае и казахстане. 1001 км, площадь бассейна 140 тыс. км2. образуется слиянием рек текес и кунгес, впадает в оз. балхаш. средний расход воды в устье 329 м3/с. капчагайская гэс и водохранилище. используется для орошения. судоходна от г. кульджа; в казахстане - до баканаса.


Lub, польский

Optical picture control, английский

Оптимальная регулировка изображения, русский

Operating room, английский

Chirurgi, латинский



Специально, русский
    Специально , умышленно


Ортопедия, русский
  1. Вмешательство на направление и потенциал роста челюстей)

  2. (гр. orthos прямой, правильный + paideia воспитание) — раздел ветеринарной хирургии о диагностике, лечении, профилактике болезней копыт и ковке животных.

  3. (от греч . orthos - прямой, правильный и paideia- воспитание), раздел клинической медицины, изучающий врожденные и приобретенные деформации и нарушения функций опорно-двигательного аппарата и разрабатывающий методы их профилактики и лечения. вместе с травматологией составляет единую врачебную специальность.


Офтальмология, русский
  1. (гр. ophthal-mos глаз + logos учение, слово) — наука о глазе, болезнях глаз и лечении их.

  2. (от офтальмо ... и ...логия), область медицины, изучающая анатомию и физиологию органа зрения, болезни глаза и разрабатывающая методы их диагностики, лечения и профилактики.

  3. Раздел медицины, изучающий орган зрения.