Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Total slack

    The amount of time that a task can slip before it delays the project.


Общий резерв, русский
    Максимальное количество рабочего времени, на которое может быть перенесена работа без задержки завершения проекта и нарушения целевых дат окончания




Slack, английский
  1. Street parlance meaning nasty. example that is one slack hamburger.

  2. Резерв времени (начала или окончания работы или свершения события; разность между наиболее поздней допустимой и ожидаемой датой, tl —те; резерв времени может быть положительным, отрицательным и нулевым) см. float time

  3. Нежесткость,чупругость (напр., системы спид)

  4. Период отсутствия течения во время смены прилива на отлив и наоборот

  5. Слабина

  6. The part of a rope or sail that hangs loose.—to slack, is to decrease in tension or velocity; as, “slack the laniard of our main-stay;” or “the tide slackens.”

  7. [1] that part of a rope or sail which hangs loosely without tension. [2] to ease off a rope or line. [3] to shirk or be remiss in doing something. (sometimes followed by “off.”)

  8. Portion of rope that is not taut, preferably minimized during belay.

  9. Loose rope or reins, or to loosen. in rodeo, the morning or afternoon performance.


Slack, английский
    Not fastened; loose. also, to loosen.


Slack, английский

Slack (to), английский
    Ослаблять (канат)


Slack adjuster, английский

Slack adjuster actuating rod, английский

Slack away, английский
    Травить, вытравливать


Slack barrel, английский

Slack box, английский

Slack bus, английский

Slack cooperage, английский
    Cooperage used as containers for dry, semidry, or solid products


Slack demand, английский
    Вялый спрос


Slack end, английский
    An end woven under insufficient tension.


Slack filling, английский
    Slack pick


Slack hauler, английский

Slack helm, английский
    If the ship is too much by the stern, she will carry her helm too much a-lee.


Slack in stays, английский
    Slow in going about. also applied to a lazy man.


Slack joint, английский
    Соединение-амортизатор


Slack mercerization, английский
    A process for producing stretch in cellulosic fabrics.


Slack off, or slacken, английский
    The order to ease away the rope or tackle by which anything is held fast; as, “slack up the hawser.”


Slack operation, английский
    Неполная загрузка производственных мощностей


Общий резерв, русский
    Максимальное количество рабочего времени, на которое может быть перенесена работа без задержки завершения проекта и нарушения целевых дат окончания


Временной анализ, русский
    Процесс вычисления дат для каждой работы в проекте на основании длительности работ, логических связей между ними