Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Окисел, окись

Словарь химико-технологических терминов


    Oxide, английский
    1. Окись

    2. A compound formed with oxygen

    3. Оксид




    Окисел, русский

    Окисел металла с высшей валентностью), русский

    Окисление, русский
    1. Процесс отдачи электронов, протекающий в окисли-тельно-восстановительных реакциях.

    2. Процесс превращения закисных соединений металлов в окисные. этому процессу подвержено большинство пород и минералов, содержащих закисные формы железа, марганца, ни- келя, кобальта, ванадия, серы и других элементов. внешне он выражается в изменении цвета по- роды, в появлении сгустков и хлопьев, в форме натечных коллоидных образований. одним из хо- рошо известных примеров этого процесса является окисление сульфидов железа (пирита): fes2 + no2 + nh2o  feso4  fe(so4)3  fe2o3 • h2o. пирит сульфат сульфат лимонит- закиси окиси водная окись железа железа железа окислению подвергаются и органические вещества, часто с помощью микроорганизмов, бак- терий и грибков.

    3. (1) реакция, при которой происходит потеря электронов. контраст с reduction — восстановлением. (2) реакция коррозии, в которой корродирующий металл формирует оксид; обычно термин применим к реакции с газом, содержащим элементарный кислород из воздуха. (3) химическая реакция, в которой одно вещество превращается в другое присоединением кислорода. многие составляющие шлака плавильных и нагревательных печей — результат окисления сплавов в печах.

    4. При взаимодействии металла (твердого или жидкого) с кислородом начинается химическая реакция окисления, изменяющая окислительные числа атомов — атомы молекул металла отдают электроны атомам газа о2, и возникают оксиды, или окислы металлов. ржавчина — это оксид железа. помимо кислорода окислителем может выступать и другой химический элемент (хлор, фтор, сера и т. д.), забирающий электроны атомов окисляемого вещества. в результате реакции в присутствии кислорода образуются хлориды, фториды, сульфиды. в природе не найти металлов в чистом виде — они залегают в толще грунта в виде соединений с другими элементами, кроме самородных металлов — золота, серебра и некоторых других. чтобы из руды извлечь металл, следует провести реакцию восстановления.


    Окисление (металлообработка), русский
      (1) реакция, при которой происходит потеря электронов. контраст с reduction — восстановлением. (2) реакция коррозии, в которой корродирующий металл формирует оксид; обычно термин применим к реакции с газом, содержащим элементарный кислород из воздуха. (3) химическая реакция, в которой одно вещество превращается в другое присоединением кислорода. многие составляющие шлака плавильных и нагревательных печей — результат окисления сплавов в печах.


    Окисление восстановление, русский

    Окисление нефти, русский
      Изменение нефти под действием кислорода (в условиях поверхностного залегания) или некоторых кислородсодержащих соединений в недрах. при субаэральном о.н. (выветривании) нефть претерпевает испарение легких фракций, прямое окисление и осмоление. конечным продуктом анаэробного о.н. является мальта или асфальт.


    Окисление-восстановление, русский

    Окисление-раскисление, русский

    Окислении и удаление из организма продукта окисления, русский
      Углекислого газа


    Окисления, русский

    Окисленная свинцовая руда, русский

    Окисленные сточные воды, русский
      Стоки, в которых органические вещества стабилизированы и не загнивают


    Окисленный битум, русский
      Через нагретый битум пропускается воздух. процесс окисления поднимает теплостойкость битума до приемлемого уровня, он продолжается и на кровле, но только в виде старения.


    Окислитель, русский
      Состав, который вызывает окисление, вследствие этого сам восстанавливает.


    Окислитель, оксидант, русский

    Окислитель-восстановитель, русский

    Окислительная, русский

    Окислительная атмосфера, русский
      Атмосфера печи с избыточным содержанием кислорода, который имеет тенденцию окислять материалы, помещенные в печь.


    Окислительная десорбция, русский

    Окислительная мощность, русский
      Производительность очистного сооружения при биохимической очистке сточных вод выражается в снижении загрязнений по бпк на


    Oxidation reaction, английский
      Chemical reaction that removes electrons (often as part of h atoms) from donor molecules, leaving them oxidized


    Ozonation, английский
      Озонирование