Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чашка весов

Словарь химико-технологических терминов


    Pan, английский
    1. Large, flat, upward-curving metal plate on which log ends or pallets are placed to make skidding easier and prevent digging in and rutting (6).

    2. Panavia

    3. Panoramic

    4. Polyacrylonitrile

    5. Polska akademia nauk

    6. To arc a light or camera horizontally. also, to review the results unfavorably.

    7. In fire-arms, is a small iron cavity of the old flint lock, adjacent to the touch-hole of the barrel, to contain the priming powder.

    8. In the heat of battle, it was too difficult to fire a primitive “hand gonne” by using one hand to apply a lighted match to the open “touch hole” in the gun barrel while trying to hold the gun steady with the other. to solve the problem, the touch hole was moved to the side of the barrel, and a cup called the “flash pan” or “priming pan” was placed next to it to hold a small “priming charge” of gunpowder. this was protected from wind and rain by a closable lid. when the powder in the pan was ignited, the flash traveled through the touch hole to ignite the main charge of propellant inside the barrel, thereby firing the gun.

    9. Панорамирование; выбор отображаемого участка; перемещение; плавное смещение

    10. Персональная сеть

    11. To move an image in the horizontal plane.

    12. Пан. сокращенное обозначение названия: регохуасе-tyl nitrate — пероксиацетилнитрат. см. peroxide, acetylnitro — перекись ацетилнитрата.

    13. An acronym for performing artists network, an information network that offers a subscription and allows you access to the pan bulletin board information system.

    14. The three-character iso 3166 country code for panama.

    15. Pantry code (yy)

    16. Перемещение границ вида чертежа без изменения экранного увеличения.




    Вес, русский
    1. Вес , авторитет, важность, достоинство, значение , на вес золота, с весом

    2. Выражение количества поставляемого или предлагаемого к поставке товара. измеряется чаще в единицах метрической системы - тоннах, центнерах, килограммах. до недавнего времени в международной торговле широко использовалась англо-американская система, включа

    3. , сила, с которой тело действует на горизонтальную опору (или подвес), препятствующую его свободному падению. численно равен произведению массы тела на ускорение свободного падения. из-за несферичности земли и ее суточного вращения вес данного тела несколько изменяется с широтой; на экваторе он приблизительно на 0,5% меньше, чем на полюсах.

    4. Масса) тары


    Вес 5 кг., русский

    Вес боевой нагрузки, русский

    Вес брутто, русский
    1. Масса товара вместе с упаковкой внутренней (неотделимой от товара до его потребления) и внешней - тарой. в практике международной торговли используются также термины полубрутто (вес брутто за вычетом массы наружной упаковки) и фактический вес брутто.

    2. Вес товара вместе с тарой и упаковкой. встречается термин "полубрутто", обозначающий вес брутто за вычетом веса наружной упаковки.

    3. Вес товара вместе с внутренней и внешней упаковкой, включая упаковочные материалы.


    Вес брутто за нетто, русский
      Условное обозначение для проведения расчетов и установления цены по весу брутто, когда проверка веса нетто нецелесообразна или цена тары мало отличается от цены самого товара.


    Вес булевой функции, русский

    Вес в сухом, русский

    Вес всадника, русский

    Вес гарантирован, русский

    Вес измерений, русский
      Положительное число (p), служащее оценкой доверия к тому или иному отдельному результату измерения, входящему в ряд неравноточных измерений.


    Вес измерения, русский
      Вспомогательное число, характеризующее степень надежности результата измерения; используется при математической постобработке неравноточных измерений. в. и. выражают числом р, обратно пропорциональным квадрату скп (w2), т. е. р =с/т где с


    Вес колонны, русский

    Вес линии;, русский

    Вес линий, русский
    1. Значение ширины, которое может быть присвоено всем графическим объектам, кроме шрифтов truetype® и растровых изображений.

    2. Значение ширины, которое может быть присвоено всем графическим объектам, кроме шрифтов truetype ® и растровых изображений


    Вес мачты, русский

    Вес мокрой одежды, русский

    Вес на ответственности грузоотправителя, русский
    1. Оговорка, вносимая судовладельцем в коносамент (см. перевозочные документы) в случаях, когда нет возможности проверить массу погруженного на судно груза либо когда у судовладельца имеются основания полагать, что масса принятого груза определена неточно. в последнем случае капитан судна, кроме внесения в коносамент указанной оговорки, должен также заявить грузоотправителю письменный протест.

    2. Оговорка, вносимая судовладельцем в коносамент в случаях, когда нет возможности проверить массу погруженного на судно груза либо когда у судовладельца имеются основания полагать, что масса принятого груза определена неточно.


    Вес нетто, русский
    1. Масса товара без тары и упаковки. в ряде стран при исчислении таможенной пошлины в вес нетто включается и масса внутренней (первичной), неотделимой от товара до его употребления, упаковки, в которой он доставляется потребителю (вес полунетто). по весу нетто, как правило, устанавливается цена на товар с учетом также стоимости тары и упаковки.

    2. Вес самого товара без тары и упаковки. цена на товар зачастую устанавливается по в.н., причем в этой цене учитывается стоимость тары и упаковки. для обозначения веса товара вместе с первичной упаковкой, в которой он доставляется потребителю (например, бан


    Вес отколотой породы, русский

    Вес плода, русский

    Вес по сухому веществу, русский

    Roll sulphur, английский

    Цинковые белила, русский