Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кора (дерева)

Словарь по агрономии и почвоведению


    Bark, английский
    1. Лай; лаять

    2. Alternative spelling of barque.

    3. The protective outer layer of a tree, composed of inner, conductive cells and outer corklike tissue. bargeboard barn-door stay a small wheel which rolls along a horizontal track and guides the movement of a barn door.

    4. Барк

    5. The exterior covering of vegetable bodies, many of which are useful in making paper, cordage, cloth, dyes, and medicines.

    6. A small three-masted ship, square-rigged on fore and main masts, with fore-and-aft sails on the mizzen.

    7. Обезуглероженный слой (непосредственно под окалиной, образующийся при нагреве стали в окислительной среде)

    8. The decarburized layer just beneath the scale that results from heating steel in an oxidizing atmosphere.




    Кор, киргизский
    1. Горячая зола

    2. Ир презренный, униженный, тот, к кому или

    3. Подражательное слово, кор-кор эт- хрипеть


    Кор., русский

    Кора, русский
    1. Наружное покрытие ствола и ветвей дерева.

    2. Кора , кожица, оболочка

    3. (от греч . kore - девушка),..1) у древних греков культовое имя богини персефоны...2) в древнегреческом искусстве статуя прямостоящей девушки в длинных одеждах.


    Кора большого мозга, русский

    Кора волоса, русский

    Кора выветривания, русский
    1. Рыхлый поверхностный слой горных пород, образовавшийся в результате выветривания. как правило, кора выветривания имеет глинистый состав.

    2. , горные породы, возникающие на поверхности земли в результате разложения (выветривания) коренных пород, накопления малоподвижных остаточных продуктов (al, fe, ti) и выноса щелочей и кремнезема. с корой выветривания связаны месторождения многих полезных ископаемых.

    3. Совокупность продуктов выветривания.

    4. Это совокупность различных элювиальных образований верхней части литосферы. выделяют два типа коры выветривания: автоморфную и вторичную (гидроморфную). автоморфная кора выветривания сложена несмещенными элювиальными образованиями, в то время как происхождение гидроморфной связано с выносом из автоморфной коры ряда химических элементов. изучая кору выветривания можно установить особенности климата данной местности в период ее формирования. из коры выветривания полезные ископаемые извлекаются гораздо легче, чем из материнских невыветренных магматических пород/


    Кора головного мозга, русский

    Кора древняя промежуточная, русский

    Кора надпочечника, русский

    Кора пробкового дуба, русский

    Кора растений, русский
      , многослойная периферическая ткань стеблей и корней растений, состоящая в основном из паренхимных и механических тканей. часто содержит дубящие, лекарственные и другие вещества.


    Кораб, русский
      Кораб , тяп-ляп -- вышел кораб


    Корабел, русский

    Корабельная архитектура, русский

    Корабельное орудие, русский

    Корабельные черви, русский
      , семейство морских двустворчатых моллюсков, сверлящих дерево. тело червеобразное (длина до 1,5 м), с раковинкой (длина до 10 мм) на головном конце. ок. 70 видов, главным образом в тропических морях, в т. ч. 5 видов в черном, азовском и дальневосточных морях. повреждают деревянные подводные части судов и гидротехнических сооружений.


    Корабельный, русский

    Корабельный сбор, русский
      Основной вид портовых сборов, взи-маемый с судна при посещении порта. к. с. устанавливается за тонну регистро-вой вместимости судна и взимается отдельно за вход в порт и выход из него. наряду с ординарными ставками к. с. применяются льготные ставки, котор


    Корабельный сбор, английский

    Корабельщик, русский

    Скотный двор, русский

    Bacterium pl bacteria, английский