Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заморозки при сухой погоде

Словарь по агрономии и почвоведению


    Black frost, английский
      Сильный мороз без инея




    Заморозка; закрепление; фиксация;, русский

    Заморозки, русский
    1. Заморозки , холод

    2. , понижения температуры ниже 0 ос в приземном слое воздуха или на почве вечером или ночью (при положительной температуре днем). заморозки бывают весной и осенью вследствие ночного охлаждения почвы.


    Погода, русский
    1. Погода (безведреная, дурная, ненастная, пасмурная, тихая, чудная, ясная); беспогодица, мокропогодица, непогода, непогодь, безвременье, ведро, ненастье. погода разгуливается, небо проясняется (выясневает, разведривается). после дождя день стал выведриватьс

    2. Состояние атмосферы в данном месте и в данный момент времени. характеризуется совокупностью значений метеорологических элементов.


    Погода. "п", русский
      Непрерывно меняющееся состояние атмосферы. п. в данном месте в данный момент характеризуется совокупностью значений метеорологических элементов; п. за некоторый промежуток времени характеризуется последовательным изменением этих элементов или их средними значениями за взятый промежуток. чаще всего подразумевают п. у поверхности земли, однако в связи с развитием авиации теперь изучается и п. в свободной атмосфере. в число метеорологических элементов, характеризующих п., включаются обычно лишь те характеристики состояния атмосферы или атмосферных процессов, которые оказывают существенное влияние на природу и на жизнь и деятельность людей. таким образом, понятие п. может расширяться вместе с расширением хозяйственной деятельности.


    Погода; используется в значении "на ветер", русский

    Погода; усиливаться, русский

    Погоди-ка!, русский

    Погодин, русский
      (наст . фам. стукалов) николай федорович (1900-62), русский драматург. пьесы на производственные темы, в т. ч. "аристократы" (постановка 1934), посвященные "перековке" человека на беломорско-балтийском канале. трилогия о в. и. ленине: "человек с ружьем" (постановка 1937), "кремлевские куранты" (постановка 1942, в новой редакции 1956), "третья патетическая" (1958). ленинская премия (1959), государственная премия ссср (1941, 1951).


    Погодить, русский
      Погодить , ждать


    Погодозащитные шкафы для датчиков, русский

    Погоды карты, русский
      , то же, что синоптические карты.


    Пластинка (листа), русский

    Black frost, английский
      Сильный мороз без инея