Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Опытный участок

Словарь по агрономии и почвоведению


    Trial ground, английский

    Experimental plot, английский
      Area of ground laid out to determine the effects of a certain method of treatment.




    Опытная, русский

    Опытная батарея, русский

    Опытная выработка, русский

    Опытная конструкция;, русский

    Опытная партия, русский

    Опытная сварка, русский
      Опытная сварка


    Опытная серия, русский

    Опытная станция, русский

    Опытная установка, русский

    Опытная электростанция, русский

    Опытно-конструкторские работы, русский
      Технические разработки, доводящие результаты научно-исследовательских работ до создания опытного промышленного образца. проводятся с целью выработки новых или существенно усовершенствованных материалов, устройств, видов продукции, технологических процессов или систем. о.-к.р. завершаются созданием отработанного и испытанного промышленного образца и рабочей документации и передачей их заводу-изготовителю для промышленного освоения.


    Опытно-конструкторское бюро, русский

    Опытно-промышленная разработка, русский

    Опытно-промышленная эксплуатация, русский
      Опэ


    Опытно-статистическая норма, русский
      Норма, величина которой определяется на основе статистических данных о средней фактической выработке и заработной плате за прошедший период, да также исходя из опыта нормировщиков.


    Опытно-экспериментальное производство, русский
      Производственная структура, включающая два вида производства: экспериментальное, непосредственно примыкающее к сфере научных исследований; опытное, более приближенное к сфере материального производства. на практике они рассматриваются как тождественные подразделения, решающие общие задачи.


    Опытное производство, русский
      Производство, специализирующееся на изготовлении макетов, образцов или первой опытной партии (серии) новых изделий, материалов.


    Опытность, русский
      Опытность, навык, сноровка, знакомство, знание, умение. , знание


    Опытные науки, русский
      – в широком смысле все науки, поскольку в них учитывается опыт, в т. ч. и внутренний. в узком смысле слова опытными науками являются такие, которые отграничены от наук, опирающихся на разум (напр., от логики, математики), и которые черпают знания преимущественно из опыта, полученного в процессе взаимодействия с внешним миром. это, следовательно, в первую очередь естественные науки; благодаря им мы получаем опытное знание. см. также частные науки.


    Опытные работы, русский

    Опытные сельскохозяйственные станции, русский
      , научно-исследовательские учреждения по сельскому хозяйству, разрабатывающие в условиях, близких к производственным, научно обоснованные приемы возделывания сельскохозяйственных культур и ведения животноводства в хозяйствах обслуживаемого района.


    Защитная полоса (делянка), русский

    Trial ground, английский