Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hardiness

Словарь по агрономии и почвоведению


    Выносливость, русский
    1. Способность растений выдерживать неблагоприятные условия

    2. , в сопротивлении материалов - способность материалов и конструкций сопротивляться действию повторных (циклических) нагрузок.

    3. Способность организма (функциональной системы, органа) противостоять утомлению при


    Крепость, русский
    1. Укрепления, защищающие город, населенный пункт или определенную территорию. наиболее ранние крепости - дерево-земляные укрепления.

    2. Крепость, цитадель, укрепление, форт, твердыня. , город, место, сила

    3. Укрепленный пункт, подготовленный к длитель-ной осаде, чаще всего возводится на возвышенности, окружается частоколом и рвом с водой.

    4. I ж. ёнлун

    5. Ii ж. изкар

    6. , в россии акт, документ, подтверждающий право на владение какой-либо собственностью; то же, что купчая.

    7. , укрепленный пункт (город), подготовленный к круговой обороне и длительной борьбе в условиях осады. появились в древности. после 1-й мировой войны вместо крепостей стали строиться укрепленные районы и полосы (линии).


    Устойчивость, русский
    1. – постоянство, пребывание в одном состоянии; противоположность – изменение.

    2. Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений

    3. Способность возвращаться в исходное состояние после некоторых возмущающих воздействий, например острых внешних, экономических или социальных конфликтов

    4. Способность системы сохранять текущее состояние при влиянии внешних воздействий. применительно к техническим системам, под устойчивостью понимается свойство тех

    5. Способность системы поддерживать намеченный режим функционирования (например, сохранять движение по намеченной траектории) несмотря на воздействую- щие на нее возмущения. если малые погрешности в начальных условиях способны резко изменить состояние системы, то она называется неустойчивой по начальным данным. [47].


    Жизнестойкость, русский



    Winter hardiness, английский

    Становиться жестким, русский